Paroles et traduction 蔡國權 - 愛的獨白

愛的獨白

爱的独白

曾经把所喜所爱所得
点点交到你的手
不懂不知哪一些为你分忧
曾经把所想所盼所等
一一倾吐你知晓
不懂得哪一些使你逗留
莫问莫道莫说声 有几声
一天一声 应不应该
未必给你时才悔
能给你以后成就
我说我最应该给你自由
从相识相知相爱相恋
现实仅要两分手
当中所经的风波令我担忧
同相偕相 相挽相拥
不管即使怎么走
也要你我一起走到白头
自问自话自 谁是爱得深
衷心一颗总肤浅难得接受
但得到你象朋友
还得你每日前后
对我照顾关心所有犯愁

从相识相知相爱相恋
现实仅要两分手
当中所经的风波令我担忧
同相偕相 相挽相拥
不管即使怎么走
也要你我一起走到白头
自问自话自 谁是爱得深
衷心一颗总肤浅难得接受
但得到你象朋友
还得你每日前后
对我照顾关心所有犯愁
象今天爱慕情意
恐一世努力成就
与你我要相比恐怕落后
再要爱你一生仍然未够

Monologue Of Love

Monologue of Love

I once put all my happiness, love, and gains
Little by little into your hands
Not knowing what would relieve your worries
I once poured out all my thoughts, hopes, and expectations
One by one, letting you know
Not knowing what made you linger
Don't ask, don't tell, don't say a word
One word a day, should I or shouldn't I?
I might not regret giving you my all
It could make you something in the future.
I said I should give you freedom
From meeting, getting to know each other, falling in love
Reality only demands a breakup
The storms we've been through make me worry
Together we've walked hand in hand
No matter what happens, we'll
Grow old together
I ask myself who loves more
My sincere heart is shallow, it's hard to be understood
But you treat me like a friend
You take care of me every day
You worry about everything that concerns me

From meeting, getting to know each other, falling in love
Reality only demands a breakup
The storms we've been through make me worry
Together we've walked hand in hand
No matter what happens, we'll
Grow old together
I ask myself who loves more
My sincere heart is shallow, it's hard to be understood
But you treat me like a friend
You take care of me every day
You worry about everything that concerns me
Like today's love and affection
I'm afraid that a lifetime of effort will be in vain
Compared to you, I'm probably inferior
Even a lifetime of love wouldn't be enough