Paroles et traduction 蔡國權 - 成長的代價

成長的代價

万千个未完的梦里
昨天的渴望
每一篇优美的剧情
我都追踪过
时光远逝人不自觉
赤子心似逝
有多少失去与彷徨
我都担当
我反叛渐圆滑
兼世故是我
亦觉得染满世态色彩
其实我亦纯真与朴实过
心已失身已失
世俗网内
或许这是成长代价
去追踪美梦
我只恐真挚与热诚
已经不再返
时光远逝人不自觉
赤子心似逝
有多少失去与彷徨
我都担当
我反叛渐圆滑
兼世故是我
亦觉得染满世态色彩
其实我亦纯真与朴实过
心已失身已失
世俗网内
梦醒了欲寻找自我
再不追美梦
我只恐身竭也力疲
去找真自我

Le prix de la croissance

Dans mes milliers de rêves inachevés
Les désirs d'hier
Chaque beau scénario
Je les ai tous suivis
Le temps passe, on ne le remarque pas
L'âme innocente s'en va
Combien de pertes et d'errances
J'ai tout supporté
Je me rebelle, je deviens plus lisse
Je suis devenu sophistiqué
Je trouve que je suis plein de couleurs du monde
En fait, j'étais aussi pur et simple
Mon cœur a disparu, mon corps a disparu
Dans le filet du monde
C'est peut-être le prix de la croissance
Pour poursuivre mes rêves
J'ai peur que la sincérité et le zèle
Ne reviennent plus jamais
Le temps passe, on ne le remarque pas
L'âme innocente s'en va
Combien de pertes et d'errances
J'ai tout supporté
Je me rebelle, je deviens plus lisse
Je suis devenu sophistiqué
Je trouve que je suis plein de couleurs du monde
En fait, j'étais aussi pur et simple
Mon cœur a disparu, mon corps a disparu
Dans le filet du monde
Mon rêve s'est réveillé, je veux retrouver moi-même
Ne suis plus les rêves
J'ai peur que mon corps et ma force soient épuisés
Pour trouver mon vrai moi