我的志願 - 蔡國權 traduction en allemand

我的志願

我永遠冇出錯 一點不敢懶惰 為志向我永不放過
偉大願望為國家當個愛國總統 我要發奮做妥功課
數百次嘅考試 考得光輝燦爛 為了要我阿媽惜我
你日後若做富翁 終老會冇擔憂 也會有個靚老婆

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 總統只得一個半個
細個細個細個的我總不清楚 偷偷搶搶的最妥

世界滿佈烽火 蘇蝦仔好肚餓 是哪個信仰的過錯
志願係滅盡戰爭 解去你我枷鎖 這個世界會更好過
我要控制風波 翻山不需協助 用我嘅勇氣堅固我
志願就繫在此生揮發意志的火 這個世界會多得我

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 一刀一槍可殺了我
細個細個細個的我總不清楚 我最緊要

抹去擔憂 清風兩袖 樂暢我嘅心裡播
教導後代要知一生中最寶貴也要說那真的我

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 不可分清你或我
細個細個細個的我總不清楚 一生光陰好快過

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 總統只得一個半個

Mein Ziel

Ich mache nie Fehler, wage es nicht, faul zu sein, für mein Ziel gebe ich niemals auf.
Mein großer Wunsch ist es, ein patriotischer Präsident für das Land zu sein, ich muss mich anstrengen und meine Aufgaben gut erledigen.
Hunderte von Prüfungen, glänzend bestanden, damit meine Mutter stolz auf mich ist.
Wenn du später reich wirst, hast du im Alter keine Sorgen und auch eine schöne Frau.

Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, wusste überhaupt nicht, was die Zukunft bringt.
Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, es gibt nur ein oder zwei Präsidenten.
Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, dass heimliches Stehlen und Schnappen das Beste ist.

Die Welt ist voller Kriege, kleine Kinder hungern sehr, wessen Glaubens Schuld ist das?
Mein Wunsch ist es, alle Kriege zu beenden, deine und meine Fesseln zu lösen, diese Welt wird besser dran sein.
Ich will die Stürme kontrollieren, Berge ohne Hilfe überqueren, meinen Mut nutzen, um mich zu stärken.
Mein Wunsch ist es, in diesem Leben das Feuer meines Willens zu entfachen, die Welt wird mir dankbar sein.

Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, wusste überhaupt nicht, was die Zukunft bringt.
Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, dass ein Messer, eine Waffe mich töten könnten.
Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, was mir am wichtigsten ist.

Sorgen vertreiben, frei und unbeschwert, Freude erfüllt mein Herz.
Die Nachwelt lehren, was im Leben am wertvollsten ist, und auch mein wahres Ich zu zeigen.

Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, wusste überhaupt nicht, was die Zukunft bringt.
Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, konnte nicht zwischen dir und mir unterscheiden.
Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, das Leben vergeht so schnell.

Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, wusste überhaupt nicht, was die Zukunft bringt.
Als ich klein, klein, klein war, war mir das nie klar, es gibt nur ein oder zwei Präsidenten.