Paroles et traduction 蔡國權 - 我的志願
我永遠冇出錯
一點不敢懶惰
為志向我永不放過
I
will
never
make
a
mistake,
I
will
not
be
lazy
I
will
spare
no
effort
for
my
ambition
偉大願望為國家當個愛國總統
我要發奮做妥功課
A
great
ambition
is
to
become
a
patriotic
president
for
the
country,
I
must
work
hard
to
do
my
homework
well
數百次嘅考試
考得光輝燦爛
為了要我阿媽惜我
Hundreds
of
tests,
I
will
pass
them
with
flying
colors
in
order
for
my
mother
to
cherish
me
你日後若做富翁
終老會冇擔憂
也會有個靚老婆
If
you
become
a
rich
man
in
the
future,
you
will
have
no
worries
for
the
rest
of
your
life
and
you
will
also
have
a
beautiful
wife
細個細個細個的我總不清楚
通通不知以後結果
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
the
consequences
細個細個細個的我總不清楚
總統只得一個半個
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
the
fact
that
there
could
only
be
one
or
two
presidents
細個細個細個的我總不清楚
偷偷搶搶的最妥
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
and
thought
that
the
best
way
to
get
something
was
to
steal
it
世界滿佈烽火
蘇蝦仔好肚餓
是哪個信仰的過錯
The
world
is
full
of
war,
the
Soviet
Union
is
hungry,
whose
fault
is
this
belief
志願係滅盡戰爭
解去你我枷鎖
這個世界會更好過
My
ambition
is
to
end
the
war,
to
free
you
and
me
from
the
shackles,
the
world
will
be
a
better
place
我要控制風波
翻山不需協助
用我嘅勇氣堅固我
I
want
to
control
the
storm,
climb
the
mountain
without
assistance,
use
my
courage
to
strengthen
me
志願就繫在此生揮發意志的火
這個世界會多得我
My
ambition
is
to
devote
my
life
to
pursuing
my
will,
the
world
will
be
grateful
for
my
presence
細個細個細個的我總不清楚
通通不知以後結果
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
the
consequences
細個細個細個的我總不清楚
一刀一槍可殺了我
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
the
fact
that
I
could
be
killed
by
a
knife
or
a
gun
細個細個細個的我總不清楚
我最緊要
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
what
was
most
important
to
me
抹去擔憂
清風兩袖
樂暢我嘅心裡播
Wipe
away
your
worries,
let
the
breeze
blow
through
your
sleeves,
make
your
heart
sing
教導後代要知一生中最寶貴也要說那真的我
Teach
your
descendants
to
know
that
the
most
precious
thing
in
life
is
to
speak
their
true
selves
細個細個細個的我總不清楚
通通不知以後結果
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
the
consequences
細個細個細個的我總不清楚
不可分清你或我
As
a
young
child,
I
was
confused
and
ignorant
of
the
difference
between
you
and
me
細個細個細個的我總不清楚
一生光陰好快過
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
the
fact
that
life
passes
by
so
quickly
細個細個細個的我總不清楚
通通不知以後結果
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
the
consequences
細個細個細個的我總不清楚
總統只得一個半個
As
a
young
child,
I
was
always
confused
and
ignorant
of
the
fact
that
there
could
only
be
one
or
two
presidents
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.