Paroles et traduction 蔡國權 - 投向未來

投向未來

曾经结识 曾经苦苦相爱
曾是多么多姿多彩
却已不必不可不再
前事似监狱 围困现在
举得起 放得开
就算多光辉的过去
没法将它搬进未来
凭着我勇气 收起眼泪
一口气冲出昨日 回到现在

逃出昨天 何必追忆一再
人面匆匆去了又来
迷惘的心不策的爱
谁没有伤害才到现在

举得起 放得开
誓要这悲伤的过去
尽快一刀砍断木材
凭着我勇气 抛开昨日
今天再举起脚步 投向未来
*假如我嘅人生已经过咗一半
我总唔能够将其余嘅一半
用嚟追忆同悔恨
否则人生就等于就此完结
所以我逃出昨天 回到现在
投向未来

举得起 放得开

誓要这悲伤的过去
尽快一刀砍断木材
凭着我勇气 抛开昨日
今天再举起脚步 投向未来

Towards the Future

We met, we were desperately in love
It was so colorful
But we don't have to, we can't, we won't anymore
The past is like a prison, trapping the present
Pick it up, let it go
No matter how glorious the past
There's no way to bring it into the future
With my courage, I wipe away my tears
In one breath, I rush out of yesterday and return to now

Escape from yesterday, no need to reminisce again
Faces rush by, coming and going
Lost hearts, reckless love
Who hasn't been hurt to get to this point

Pick it up, let it go
I vow that this sorrowful past
I will quickly cut it off like a piece of wood
With my courage, I cast aside yesterday
Today I raise my feet again and move towards the future
*If my life is already half over
I can't spend the rest of it
On reminiscing and regretting
Otherwise, my life would simply end here
So I escape from yesterday and return to now
Towards the future

Pick it up, let it go

I vow that this sorrowful past
I will quickly cut it off like a piece of wood
With my courage, I cast aside yesterday
Today I raise my feet again and move towards the future