Paroles et traduction 蔡國權 - 最後的一班渡輪

最後的一班渡輪

人渐渐散过 渡轮已去
迎着北风追 急赶这里
目送这班渡轮远
记忆一千堆

愁和我夜对叠 旧情已碎
呆在北风中 不知进退
但说不出何事爱侣没声息的告退

累 难道每天相聚
使你爱得疲累
谁 还是在心里
第三者已占据

仍是爱你 心思挂处
仍是对你心醉
仍是人远去 思意伴随
是你令我的心碎

人渐散退 渡轮远去
凭目光急赶 不管哪里
望会等到人尽散去
是你的身躯

仍和夜对垒 悲怀占据
麻木的身躯 怎可抗拒
目送每班渡轮远 灰心的引退

累 难道每天相聚
使你爱得疲累
谁 还是在心里
第三者已占据

仍是爱你 心思挂处
仍是对你心醉
仍是人远去 思意伴随
是你令我的心碎

仍是爱你 心思挂处
仍是对你心醉
仍是人远去 思意伴随
是你令我的心碎

或许 梦中可相对

The Last Ferry

The crowd has dispersed, the ferry has left
Braving the north wind, I chase and hurry here
Watching this ferry go far
Memories in a thousand piles

Sorrow and I face each other at night, old love has broken
Standing in the north wind, not knowing what to do
But I can't tell what made my lover leave without a sound

Tired? Could it be that meeting every day
Makes you tired of love?
Who do you still love in your heart?
A third party has taken over

Still love you, my heart is attached
Still crazy about you
Still thinking of you as you walk away
It is you who broke my heart

The crowd is dispersing, the ferry is gone
With my eyes, I chase after you, no matter where
I hope to wait until everyone is gone
It's your body

Still facing the night, filled with sorrow
My numb body, how can I resist?
Watching each ferry go far, retiring in disappointment

Tired? Could it be that meeting every day
Makes you tired of love?
Who do you still love in your heart?
A third party has taken over

Still love you, my heart is attached
Still crazy about you
Still thinking of you as you walk away
It is you who broke my heart

Still love you, my heart is attached
Still crazy about you
Still thinking of you as you walk away
It is you who broke my heart

Perhaps, we can meet in my dreams