漏電 - 蔡國權 traduction en allemand

漏電

她的一双眼像会漏电
路也闪天也闪电流狂闪
无论正面 还是侧面
她一眨眼亦能传电
穿过黑短发望向入面
令我心闪呀闪亮如晴天
前面背面 全面触电
她的短发形成漏电
人在变 情在变
凡事也始终改变
唯独我 从未变 沉睡也乍醒多遍
祈求被她那电流冲击千百遍

望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损

她贴身衣着仲似核电
热透的反应堆亦能望穿
如像泄电 如像辐射
她的双脚亦能漏电
人在变 情在变
凡事也始终改变
唯独我 从未变 沉睡也乍醒多遍
祈求被她那电流冲击千百遍～～

望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿

Stromschlag

Ihre beiden Augen scheinen Funken zu sprühen
Die Straße blitzt, der Himmel blitzt, der Strom fließt wild
Egal ob von vorne oder von der Seite
Mit nur einem Blinzeln kann sie Strom senden
Ich blicke durch ihr kurzes schwarzes Haar hinein
Lässt mein Herz aufblitzen, hell wie der klare Himmel
Vorne, hinten, völlig unter Strom
Ihr kurzes Haar verursacht das Stromleck
Menschen ändern sich, Gefühle ändern sich
Alles verändert sich immer
Nur ich habe mich nie geändert, selbst im Schlaf schrecke ich oft auf
Ich bete darum, von ihrem Strom tausendfach getroffen zu werden

Ihr Anblick elektrisiert, selbst züchtig gekleidet elektrisiert sie
Ich will diesen Stromschlag
Täglich trifft mich ihr Strom, meine Glieder sind schon wund

Ihre enge Kleidung ist wie Atomkraft
Der glühende Reaktor scheint durch
Wie ein Stromleck, wie Strahlung
Sogar ihre Beine sprühen Funken
Menschen ändern sich, Gefühle ändern sich
Alles verändert sich immer
Nur ich habe mich nie geändert, selbst im Schlaf schrecke ich oft auf
Ich bete darum, von ihrem Strom tausendfach getroffen zu werden～～

Ihr Anblick elektrisiert, selbst züchtig gekleidet elektrisiert sie
Ich will diesen Stromschlag
Täglich trifft mich ihr Strom, meine Glieder sind schon wund
Ihr Anblick elektrisiert, selbst züchtig gekleidet elektrisiert sie
Ich will diesen Stromschlag
Täglich trifft mich ihr Strom, meine Glieder sind schon wund
Ihr Anblick elektrisiert, selbst züchtig gekleidet elektrisiert sie
Ich will diesen Stromschlag
Ihr Anblick elektrisiert, selbst züchtig gekleidet elektrisiert sie
Ich will diesen Stromschlag