Paroles et traduction 蔡國權 - 漏電

漏電

她的一双眼像会漏电
路也闪天也闪电流狂闪
无论正面 还是侧面
她一眨眼亦能传电
穿过黑短发望向入面
令我心闪呀闪亮如晴天
前面背面 全面触电
她的短发形成漏电
人在变 情在变
凡事也始终改变
唯独我 从未变 沉睡也乍醒多遍
祈求被她那电流冲击千百遍

望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损

她贴身衣着仲似核电
热透的反应堆亦能望穿
如像泄电 如像辐射
她的双脚亦能漏电
人在变 情在变
凡事也始终改变
唯独我 从未变 沉睡也乍醒多遍
祈求被她那电流冲击千百遍～～

望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿

Утечка

Твои глаза словно бьют током,
Вспышки молний повсюду,
В профиль и анфас,
Один твой взгляд — электрический разряд.
Сквозь темные короткие волосы смотрю в твои глаза,
И мое сердце сияет, как ясное небо.
Спереди, сзади — сплошной разряд,
Твои короткие волосы — источник утечки.
Люди меняются, чувства меняются,
Все вокруг меняется,
Только я остаюсь прежним, пробуждаясь ото сна снова и снова,
Молясь о том, чтобы твои разряды били меня тысячи раз.

Один взгляд — и удар током, даже в закрытой одежде — удар током,
Быть пораженным — мое желание,
Каждый день под твоими разрядами, мои руки и ноги немеют.

Твоя облегающая одежда — как ядерный реактор,
Сквозь нее видно раскаленное ядро.
Словно утечка, словно радиация,
Даже твои ноги бьют током.
Люди меняются, чувства меняются,
Все вокруг меняется,
Только я остаюсь прежним, пробуждаясь ото сна снова и снова,
Молясь о том, чтобы твои разряды били меня тысячи раз.

Один взгляд — и удар током, даже в закрытой одежде — удар током,
Быть пораженным — мое желание,
Каждый день под твоими разрядами, мои руки и ноги немеют.
Один взгляд — и удар током, даже в закрытой одежде — удар током,
Быть пораженным — мое желание,
Каждый день под твоими разрядами, мои руки и ноги немеют.
Один взгляд — и удар током, даже в закрытой одежде — удар током,
Быть пораженным — мое желание,
Один взгляд — и удар током, даже в закрытой одежде — удар током,
Быть пораженным — мое желание,