Paroles et traduction 蔡國權 - 無依的憂鬱

無依的憂鬱

深宵之中 靠倚窗边
呆呆观看夜人 迎着雨 作披肩
呼呼的风 扑涌窗边
微寒侵进心底 和着雨 洒湿我
曾在夜雨绵绵深宵对 与独醉
沉寂教我跌进冷冷幻觉的
深深处
无依 忧郁眼神 强忍失落
无言瑟缩于窗边的风
有点冷漠 在这一角

你说你爱 无尽的天
从来不爱逗留 不愿意 停脚步
你说对你毋用心痴
叫我不要用情 不愿看 我心碎
曾在夜雨绵绵深宵对 与独醉
沉寂教我跌进冷冷幻觉的
深深处
无依 忧郁眼神 强忍失落
无言瑟缩于窗边的风
有点冷漠
无依 忧郁眼神 强忍失落
无言瑟缩于窗边的风
有点冷漠 在这一角

Heavy Heart in the Night

In the depth of the night, I lean against the window.
Helplessly I watch the night traveler, using rain as a shawl.
The howling wind rushes in through the window.
The chill seeps into my heart, mingling with the rain, drenching me.
In the past, on rainy nights, I faced the pouring rain and drank alone.
The silence let me fall into the cold, fantastical abyss
within.
Helpless, my melancholy eyes try to hold back the loss.
I silently huddle by the windy window,
A little indifferent, in this lonely corner.

You said you love the boundless sky,
You never want to linger, unwilling to stop your steps.
You said, don't waste your devotion on me,
Don't let your heart break for me.
In the past, on rainy nights, I faced the pouring rain and drank alone.
The silence let me fall into the cold, fantastical abyss
within.
Helpless, my melancholy eyes try to hold back the loss.
I silently huddle by the windy window,
A little indifferent.
Helpless, my melancholy eyes try to hold back the loss.
I silently huddle by the windy window,
A little indifferent, in this lonely corner.