理髮店 - 蔡國權 traduction en allemand

理髮店

煩惱絲烏黑絲長啊長仿似將
面遮蓋睇不見面前字
自你走的當天 須腳不再檢點
與苦惱一起長滿在顏面

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
縱使我傷心想你不會知
坐上翻低的椅 清洗每根髮絲
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
像絕望伯父

自你走的當天 須腳不再檢點
與苦惱一起長滿在顏面
由那烏烏黑絲長啊長啊仿似將
面遮蓋睇不見面前字

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
縱使我傷心想你不會知
坐上翻低的椅 清洗每根髮絲
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
像絕望伯父

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
剪走痛苦

Friseursalon

Sorgensträhnen, schwarze Strähnen, lang und länger, scheinen das
Gesicht zu verdecken, kann die Worte vor mir nicht sehen
Seit dem Tag, als du gingst, sind Bart und Haar nicht mehr gepflegt
Wuchsen mit dem Kummer zusammen über das ganze Gesicht

Stumpf in diesem Friseursalon, blicke in den klaren Spiegel
Auch wenn mein Herz bricht, wenn ich an dich denke, du wirst es nicht wissen
Setze mich auf den zurückgelehnten Stuhl, jede Haarsträhne wird gewaschen
Ich hoffe nur, diesmal kann mir jemand helfen

Schneide den Schmerz weg, der Friseur scheint zu rufen
Schneide den Schmerz weg, starr nicht den ganzen Tag einsam vor dich hin
Schmerz im Körper, sei nicht traurig, sei fröhlich, juble!

Schneide den Schmerz weg, der Friseur scheint zu rufen
Schneide den Schmerz weg, starr nicht den ganzen Tag einsam vor dich hin
Schmerz im Körper, sei nicht traurig, jeden Tag Herzschmerz und Leid
Wie ein verzweifelter Onkel

Seit dem Tag, als du gingst, sind Bart und Haar nicht mehr gepflegt
Wuchsen mit dem Kummer zusammen über das ganze Gesicht
Lass die schwarzen Strähnen lang und länger wachsen, als ob sie das
Gesicht verdecken, kann die Worte vor mir nicht sehen

Stumpf in diesem Friseursalon, blicke in den klaren Spiegel
Auch wenn mein Herz bricht, wenn ich an dich denke, du wirst es nicht wissen
Setze mich auf den zurückgelehnten Stuhl, jede Haarsträhne wird gewaschen
Ich hoffe nur, diesmal kann mir jemand helfen

Schneide den Schmerz weg, der Friseur scheint zu rufen
Schneide den Schmerz weg, starr nicht den ganzen Tag einsam vor dich hin
Schmerz im Körper, sei nicht traurig, sei fröhlich, juble!

Schneide den Schmerz weg, der Friseur scheint zu rufen
Schneide den Schmerz weg, starr nicht den ganzen Tag einsam vor dich hin
Schmerz im Körper, sei nicht traurig, jeden Tag Herzschmerz und Leid
Wie ein verzweifelter Onkel

Stumpf in diesem Friseursalon, blicke in den klaren Spiegel
Ich hoffe nur, diesmal kann mir jemand helfen

Schneide den Schmerz weg, der Friseur scheint zu rufen
Schneide den Schmerz weg, starr nicht den ganzen Tag einsam vor dich hin
Schmerz im Körper, sei nicht traurig, sei fröhlich, juble!

Schneide den Schmerz weg, der Friseur scheint zu rufen
Schneide den Schmerz weg, starr nicht den ganzen Tag einsam vor dich hin
Schmerz im Körper, sei nicht traurig, jeden Tag Herzschmerz und Leid

Schneide den Schmerz weg, der Friseur scheint zu rufen
Schneide den Schmerz weg, starr nicht den ganzen Tag einsam vor dich hin
Schmerz im Körper, sei nicht traurig, jeden Tag Herzschmerz und Leid
Schneide den Schmerz weg