Paroles et traduction 蔡國權 - 理髮店

理髮店

煩惱絲烏黑絲長啊長仿似將
面遮蓋睇不見面前字
自你走的當天 須腳不再檢點
與苦惱一起長滿在顏面

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
縱使我傷心想你不會知
坐上翻低的椅 清洗每根髮絲
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
像絕望伯父

自你走的當天 須腳不再檢點
與苦惱一起長滿在顏面
由那烏烏黑絲長啊長啊仿似將
面遮蓋睇不見面前字

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
縱使我傷心想你不會知
坐上翻低的椅 清洗每根髮絲
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
像絕望伯父

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
剪走痛苦

Barber Shop

Worried strands of hair, so dark and long, as though
Covering my face, obscuring the words ahead
Since the day you left, I haven't paid attention to my appearance
Together with my sorrow, it has grown wild on my face

Sitting here in the barber shop, gazing into the clear mirror
Even if I'm heartbroken, you won't know
Sitting in the reclining chair, washing each strand of hair
I only hope that this time, someone can

Cut away my pain, the barber seems to be shouting
Cut away my pain, don't keep staring at yourself all day
Physical pain, shouldn't be sad, should be happy and cheering

Cut away my pain, the barber seems to be shouting
Cut away my pain, don't keep staring at yourself all day
Physical pain, shouldn't be sad, everyday heartache and pain
Like a hopeless old man

Since the day you left, I haven't paid attention to my appearance
Together with my sorrow, it has grown wild on my face
From those dark, long strands, so long, as though
Covering my face, obscuring the words ahead

Sitting here in the barber shop, gazing into the clear mirror
Even if I'm heartbroken, you won't know
Sitting in the reclining chair, washing each strand of hair
I only hope that this time, someone can

Cut away my pain, the barber seems to be shouting
Cut away my pain, don't keep staring at yourself all day
Physical pain, shouldn't be sad, should be happy and cheering

Cut away my pain, the barber seems to be shouting
Cut away my pain, don't keep staring at yourself all day
Physical pain, shouldn't be sad, everyday heartache and pain
Like a hopeless old man

Sitting here in the barber shop, gazing into the clear mirror
I only hope that this time, someone can

Cut away my pain, the barber seems to be shouting
Cut away my pain, don't keep staring at yourself all day
Physical pain, shouldn't be sad, should be happy and cheering

Cut away my pain, the barber seems to be shouting
Cut away my pain, don't keep staring at yourself all day
Physical pain, shouldn't be sad, everyday heartache and pain

Cut away my pain, the barber seems to be shouting
Cut away my pain, don't keep staring at yourself all day
Physical pain, shouldn't be sad, everyday heartache and pain
Cut away my pain