用手走路 - 蔡國權 traduction en allemand

用手走路

零下十五六度 寒风象把剪刀
来电话怕静 半夜一叫我就到
粉岭去石澳 我独自徒步
只许可说声全是我义务
台风换上十号 楼宇东歪西倒
来电唤救命 要于七秒半内到
走到吐白泡 你站着狂号
只因小狗未见象迷途
从未试过气恼 只因我棉花做
常在对我控诉 心好比铁所造
为你愿用手去走路 为你愿面包夹煎熬
愿努力体贴你 想向你全部透露
为你愿用手去走路 为你愿面包夹煎熬
愿努力体贴你 若你真的快乐情愿更糊涂

容易令你动怒 容易令你嫉妒
晨早赶出街 无听天气报告
天气太燥 你渐没纹路
餐餐煲靓汤亦会无味道
行路没有望路 成日话我大步
无论乐与怒 我都将会变被告
讲过算数 答辩亦无路
好想讲句NO又怕没前途
从未试过气恼 只因我棉花做
常在对我控诉 心好比铁所造
为你愿用手去走路 为你愿面包夹煎熬
愿努力体贴你 想向你全部透露
为你愿用手去走路 为你愿面包夹煎熬
愿努力体贴你 若你真的快乐情愿更糊涂

Auf Händen gehen

Minus fünfzehn, sechzehn Grad, der kalte Wind wie eine Schere
Du rufst an aus Angst vor der Stille; rufst du mitten in der Nacht, bin ich sofort da
Von Fanling nach Shek O, ich gehe allein zu Fuß
Darf nur sagen, das ist alles meine Pflicht
Taifun Signal Nr. 10, Gebäude schwanken hin und her
Du rufst um Hilfe, ich muss in siebeneinhalb Sekunden da sein
Ich laufe bis zur Erschöpfung, du stehst da und schreist wie verrückt
Nur weil dein Hündchen verschwunden ist, scheint sich verlaufen zu haben
Nie habe ich Ärger gezeigt, nur weil ich aus Watte bin
Du klagst mich ständig an, mein Herz sei wie aus Eisen gemacht
Für dich würde ich auf Händen gehen, für dich würde ich Qualen wie Brot ertragen
Ich will mich bemühen, rücksichtsvoll zu dir zu sein, möchte dir alles offenbaren
Für dich würde ich auf Händen gehen, für dich würde ich Qualen wie Brot ertragen
Ich will mich bemühen, rücksichtsvoll zu dir zu sein, wenn du wirklich glücklich bist, bin ich lieber noch naiver

Leicht mache ich dich wütend, leicht mache ich dich eifersüchtig
Frühmorgens eile ich aus dem Haus, ohne den Wetterbericht gehört zu haben
Das Wetter ist zu trocken, du wirst zunehmend grundlos gereizt
Selbst jede sorgfältig gekochte Suppe schmeckt dir dann nicht
Ich gehe, ohne auf den Weg zu achten, immer sagst du, ich mache zu große Schritte
Egal ob Freude oder Zorn, ich werde zum Angeklagten
Was du gesagt hast, zählt, es gibt keinen Weg zur Verteidigung
Ich möchte so gern NEIN sagen, aber fürchte um unsere Zukunft
Nie habe ich Ärger gezeigt, nur weil ich aus Watte bin
Du klagst mich ständig an, mein Herz sei wie aus Eisen gemacht
Für dich würde ich auf Händen gehen, für dich würde ich Qualen wie Brot ertragen
Ich will mich bemühen, rücksichtsvoll zu dir zu sein, möchte dir alles offenbaren
Für dich würde ich auf Händen gehen, für dich würde ich Qualen wie Brot ertragen
Ich will mich bemühen, rücksichtsvoll zu dir zu sein, wenn du wirklich glücklich bist, bin ich lieber noch naiver