Paroles et traduction 蔡國權 - 留空的位置

留空的位置

震天的音响一切灯光闪动
个个跳尽情尽力跳动
这个世界 似是迷蒙
发滚的酒精早已通身走动
血醉了在皮肉内震动
这个暗角 是我在发梦
停留在过去过去片段
身边的一个位置再留空
然而是过去爱的片段
可惜总给你划去不可得影踪
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻

震天的音响一切灯光闪动
个个跳尽情尽力跳动
这个世界 似是迷蒙
发滚的酒精早已通身走动
血醉了在皮肉内震动
这个暗角 是我在发梦
停留在过去过去片段
身边的一个位置再留空
然而是过去爱的片段
可惜总给你划去不可得影踪
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
（被愚弄 算我算我被愚弄...）

Empty Space

With the thunderous sound and flashing lights
Everyone's dancing with all their might
This world seems so confusing
The alcohol has gotten into me
My blood is boiling in my veins
In this dark corner, I'm lost in a dream
Stuck in the past, in fragments of what used to seem
Beside me, an empty space
But it's just a fragment of love from the past
Sadly, you always erase it, leaving no trace
I've been fooled, I've been fooled by you
Yet, I still hope, I still hope that we'll meet again
Where are you in this blinding light?
With every drink, my heart remains frozen

With the thunderous sound and flashing lights
Everyone's dancing with all their might
This world seems so confusing
The alcohol has gotten into me
My blood is boiling in my veins
In this dark corner, I'm lost in a dream
Stuck in the past, in fragments of what used to seem
Beside me, an empty space
But it's just a fragment of love from the past
Sadly, you always erase it, leaving no trace
I've been fooled, I've been fooled by you
Yet, I still hope, I still hope that we'll meet again
Where are you in this blinding light?
With every drink, my heart remains frozen
I've been fooled, I've been fooled by you
Yet, I still hope, I still hope that we'll meet again
Where are you in this blinding light?
With every drink, my heart remains frozen
I've been fooled, I've been fooled by you
I've been fooled, I've been fooled by you
I've been fooled, I've been fooled by you
I've been fooled, I've been fooled by you
（I've been fooled, I've been fooled by you...）