Paroles et traduction 蔡國權 - 盡訴心中情
誰令你於戀愛顯得多幼稚
Who
makes
you
act
so
immature
in
love
誰在這刻心裏沒往事
Who
doesn't
have
a
past
at
this
moment
過去了的可以讓他拋掉去
Let
him
let
go
of
the
past
是恨是愛不可説心事
Whether
you
hate
or
love,
you
can't
say
what's
on
your
mind
無論這刻心裏幾多失意事
No
matter
how
many
sad
things
you
have
on
your
mind
at
this
moment
無論這刻心裏極睏倦
No
matter
how
tired
you
are
at
this
moment
盼你快將苦惱通通拋掉去
I
hope
you
can
quickly
let
go
of
all
your
worries
透過晚風輕訴讓我知
Tell
me
through
the
evening
breeze
藉助徐徐晚風
微微涼意
With
the
help
of
the
gentle
evening
breeze
and
cool
air
餘愁全消
All
your
sorrows
will
disappear
誰令你於戀愛顯得多幼稚
Who
makes
you
act
so
immature
in
love
誰在這刻心裏沒往事
Who
doesn't
have
a
past
at
this
moment
盼你快將苦惱通通拋掉去
I
hope
you
can
quickly
let
go
of
all
your
worries
透過晚風輕訴讓我知
Tell
me
through
the
evening
breeze
藉助徐徐晚風
微微涼意
With
the
help
of
the
gentle
evening
breeze
and
cool
air
餘愁全消
All
your
sorrows
will
disappear
曾被愛與去愛
Once
loved
and
left
更加清楚去愛多苦
接受容易
It
is
clearer
that
loving
is
more
painful
and
it
is
easier
to
accept
曾被愛與去愛
Once
loved
and
left
怎麼可以倆沒有相欠
太痴
How
can
the
two
of
us
not
owe
each
other
anything?
It's
too
crazy
懷念你在往昔
是我的
我的
My
memories
of
you
in
the
past
are
mine,
mine
無論這刻心裏幾多失意事
No
matter
how
many
sad
things
you
have
on
your
mind
at
this
moment
無論這刻心裏極睏倦
No
matter
how
tired
you
are
at
this
moment
盼你快將苦惱通通拋掉去
I
hope
you
can
quickly
let
go
of
all
your
worries
透過晚風輕訴讓我知
Tell
me
through
the
evening
breeze
藉助徐徐晚風
微微涼意
With
the
help
of
the
gentle
evening
breeze
and
cool
air
餘愁全消
All
your
sorrows
will
disappear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.