祇有你 - 蔡國權 traduction en allemand

祇有你

秋天冬天匆匆飄去
遠去又再共聚 苦苦相追
星星彷彿多麼瑣碎
最愛夜裏潔聚 光輝千歲

沙跟海水天生一對
每季候裏暢聚 海風輕吹
花跟青草多登對
愛結伴去午睡 總不多嘴

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

街燈跟它影子一對
每晚未會覺累 終生相對
只想奔波於一生裏
每晚共你暢聚 多麼心醉

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

Ba la ba la ba la cha cha
Ba la cha cha cha cha ba la cha cha
Ba la ba la ba la cha cha
Ba la cha cha cha cha ba la cha cha

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

街燈跟它影子一對
每晚未會覺累 終生相對
只想奔波於一生裏
每晚共你暢聚 多麼心醉

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

能燦爛像晨曦 只有你

Nur du

Herbst und Winter ziehen eilig dahin,
gehen fort und finden wieder zueinander, sehnen sich nacheinander.
Die Sterne scheinen so unbedeutend,
am liebsten sammeln sie sich klar in der Nacht, leuchten für tausend Jahre.

Sand und Meerwasser sind von Natur aus ein Paar,
zu jeder Jahreszeit treffen sie sich vergnügt, die Meeresbrise weht sanft.
Blumen und grünes Gras passen so gut zusammen,
lieben es, gemeinsam Mittagsschlaf zu halten, stets schweigsam.

Ich und du, wir sind auch wie Blitz und Donner,
wenn wir aufeinandertreffen, zerbrechen wir die Finsternis.
Ein Leben lang fest verbunden sein, das kann ich nur mit dir.

Die Straßenlaterne und ihr Schatten sind ein Paar,
jede Nacht werden sie nicht müde, ein Leben lang beisammen.
Ich will nur durchs Leben eilen,
jede Nacht mit dir zusammen sein, wie berauschend.

Ich und du, wir sind auch wie Blitz und Donner,
wenn wir aufeinandertreffen, zerbrechen wir die Finsternis.
Ein Leben lang fest verbunden sein, das kann ich nur mit dir.

Ba la ba la ba la cha cha
Ba la cha cha cha cha ba la cha cha
Ba la ba la ba la cha cha
Ba la cha cha cha cha ba la cha cha

Ich und du, wir sind auch wie Blitz und Donner,
wenn wir aufeinandertreffen, zerbrechen wir die Finsternis.
Ein Leben lang fest verbunden sein, das kann ich nur mit dir.

Die Straßenlaterne und ihr Schatten sind ein Paar,
jede Nacht werden sie nicht müde, ein Leben lang beisammen.
Ich will nur durchs Leben eilen,
jede Nacht mit dir zusammen sein, wie berauschend.

Ich und du, wir sind auch wie Blitz und Donner,
wenn wir aufeinandertreffen, zerbrechen wir die Finsternis.
Ein Leben lang fest verbunden sein, das kann ich nur mit dir.

Ich und du, wir sind auch wie Blitz und Donner,
wenn wir aufeinandertreffen, zerbrechen wir die Finsternis.
Ein Leben lang fest verbunden sein, das kann ich nur mit dir.

Kann strahlen wie das Morgenrot, nur du.