Paroles et traduction 蔡國權 - 追憶

追憶

追忆
默默地在闭目沉思
何事叫我今天不想再知
谁又叫我今天始终一心一意
从前日子永记住
充满意义
寂寞是以爱做糖衣
甜蜜过去空虚方可以知
回望过去
今天心中不知所以
遗留下一个爱字
难摆脱往事
爱的心不止
天天追忆你可知
换来失意
你可否 给爱上多一次
我知不可以
我知不可以
爱心不会知

爱的心不止
天天追忆你可知
换来失意
你可否 给爱上多一次
我知不可以
我知不可以
爱心不会知
是现在 是昨日 是明天
仍旧永远对你一痴再痴
甜蜜爱意 好比心中一根支柱
离别后一切0既事
如失去意义
日夜亦在盼望像迷痴
沉默0既我今天不可再医
离别了你天天心中彷佛空置
仍然梦想会有日
新的开始再一试

Memory

Memory
Silently in meditation
What made I not to know it again today
Who made me devoted to it today
Remember the past forever
So full of meaning
Loneliness is coated with love
You only find the past is empty from sweetness
Looking back to the past
Today I feel so lost
Leaving me only a word of love
Hard to leave the past behind
My love for you doesn't stop
Remembering you every day, do you know
Leads only to sadness
Can you give love another chance
I know it's impossible
I know it's impossible
Love doesn't know any better

My love for you doesn't stop
Remembering you every day, do you know
Leads only to sadness
Can you give love another chance
I know it's impossible
I know it's impossible
Love doesn't know any better
Is it present, is it yesterday, is it tomorrow
I'll always be crazy over you
Sweet love is like a beam of support in my heart
After parting, it's like everything is finished
As if it had lost its meaning
Day and night I hope like a fool
Silent me, I can't heal today
After we parted, my heart feels empty every day
Still dreaming that one day
We can start again