Paroles et traduction 蔡國權 - 避寒

避寒

你说你不喜欢冬天吹着冷怕你的北风
只爱沙滩中游戏和夏天海里的浪
渴望有如铜肌肤避寒亦随阳光去
说冬天你要到暑天的海岸
你远去冬天春天怎转夏至你再到这边
带着牵强的欢笑和夏天手信一份
衬着你红红肤色
却没有迷人写照你说因菲林过关走光尽耀
然后说冷天你多喜欢那边
然后说冷天你将再飞那边
我怕我不管怎说难更改心中意念
你说只因不爱冬天

我到你的家中竟找不着你却看到相片
相里他竟相拥你缠绵于海里波浪
我扮作仍然不知 我亦欠无微不至
盼秋天过去你可将他淡忘
仍在说冷天你多喜欢那边
仍在说冷天你将再飞那边
我怕我不管怎说难更改心中意念
你说只因不爱冬天
仍在说冷天你多喜欢那边
仍在说冷天你将再飞那边
我怕我不管怎说难更改心中意念
你说只因不爱冬天

Избегая холода

Ты говорила, что не любишь зиму, боишься холодного северного ветра,
Что любишь лишь игры на пляже и летние морские волны.
Мечтаешь о бронзовом загаре, избегая холода, следуешь за солнцем.
Говорила, что зимой ты отправишься на летний берег.
Ты уехала, зима сменилась весной, а потом летом ты вернулась сюда,
С натянутой улыбкой и летним сувениром.
Твоя кожа загорелая,
Но нет очаровательных фото. Ты сказала, что пленка при прохождении таможни засветилась.
А потом сказала, как тебе нравится там в холодное время.
А потом сказала, что снова полетишь туда зимой.
Боюсь, что бы я ни сказал, не смогу изменить твоих намерений.
Ты говоришь, что просто не любишь зиму.

Я пришел к тебе домой, но не нашел тебя, зато увидел фотографию.
На фото он обнимает тебя, вы вместе в морских волнах.
Я делаю вид, что ничего не знаю, что я был недостаточно внимателен.
Надеюсь, к осени ты его забудешь.
Ты все еще говоришь, как тебе нравится там в холодное время.
Ты все еще говоришь, что снова полетишь туда зимой.
Боюсь, что бы я ни сказал, не смогу изменить твоих намерений.
Ты говоришь, что просто не любишь зиму.
Ты все еще говоришь, как тебе нравится там в холодное время.
Ты все еще говоришь, что снова полетишь туда зимой.
Боюсь, что бы я ни сказал, не смогу изменить твоих намерений.
Ты говоришь, что просто не любишь зиму.