Paroles et traduction 蔡國權 - 零散驟雨

零散驟雨

零散骤雨 令我步止 街中相遇
和你别了 现已三载 怎么再遇

站着避雨 叫你名字
但又害怕 我太刻意
你转面 像看穿了我的痴

此刻我心 仍被偷偷占据
此刻脑内 是你虚假面具
长街雨中 无意重遇
强忍眼泪

灰色雨天 明白我心抱怨
灰色雨下 遇上伤心旧脸
而我此刻 忙去掩饰尚挂念

零散骤雨 渐已静止 急速表示
还要赴约 害怕给你 将心透视

但是没法 抹去前事
陌路骤雨 似有天意
这偶遇 像揭穿了我的痴

此刻我心 仍被偷偷占据
此刻脑内 是你虚假面具
长街雨中 无意重遇
强忍眼泪

灰色雨天 明白我心抱怨
灰色雨下 遇上伤心旧脸
而我此刻 忙去掩饰尚挂念

分手那天 无奈讲声再见
分手那夜 骤雨纷飞未断
从此雨天 仍会怀念 情深片断

不想记起 谁料偏偏碰见
不想再遇 令我心思混乱
谁叫凑巧 零散雨天又碰面

此刻我心 仍被偷偷占据
此刻脑内 是你虚假面具
长街雨中 无意重遇
强忍眼泪

Проливной ливень

Проливной ливень остановил мои шаги. Мы встретились на улице,
дорогая, как так вышло, ведь мы не виделись уже три года?

Спрятавшись от дождя, я звал тебя по имени,
но боялся показаться слишком навязчивым.
Ты обернулась, как будто прочитав мои мысли.

До сих пор мое сердце в твоем плену,
хотя сейчас ты лишь подобие себя самой.
Случайная встреча на мокрой улице,
и я еле сдерживаю слезы.

В серый дождливый день я осознаю свое недовольство,
столкновение с несчастным прошлым.
Я скрываю свои чувства, но они все еще со мной.

Сильный ливень стихает,
но я спешу на свидание, боюсь, что ты увидишь мою ранимость.

Но не могу забыть прошлое,
проливной дождь, как знак судьбы.
Эта встреча словно разоблачает мои чувства.

До сих пор мое сердце в твоем плену,
хотя сейчас ты лишь подобие себя самой.
Случайная встреча на мокрой улице,
и я еле сдерживаю слезы.

В серый дождливый день я осознаю свое недовольство,
столкновение с несчастным прошлым.
Я скрываю свои чувства, но они все еще со мной.

В день расставания мы печально попрощались,
а ночью лил бесконечный ливень.
С тех пор в дождливые дни я вспоминаю нашу любовь.

Не хочу вспоминать, но судьба снова сводит нас,
эта встреча сбивает меня с толку.
Почему мы снова встретились под проливным дождем?

До сих пор мое сердце в твоем плену,
хотя сейчас ты лишь подобие себя самой.
Случайная встреча на мокрой улице,
и я еле сдерживаю слезы.