Paroles et traduction 蔡國權 - 風中暖流

風中暖流

风中暖流
曾暗叹处身都市里
人无暇谈心声
醒了便须冲冲冲
见面各挤出假笑声
说说这天的气候
说些不太重要事情
如说空虚或说失意
(任谁都不肯抽空听)
而你却费心刻意
明了疲劳心境
不再是孤单空虚
每望你关心的眼睛
时时能共你倾诉
我心所有大细事情
曾也心酸
但你使我在寒风中找到温暖

全被你静静地除掉
我，再懂得怎去笑
红日有日如变灰不再耀
此心也永不会动摇
仍然是爱着你
仍然是爱着你
谁人有会可取代你

(全靠你费心刻意去)
明了疲劳心境
不再是孤单空虚
每望你关心的眼睛
时时能共你倾诉
我心所有大细事情
曾也心酸
但你使我在寒风中找到温暖

全被你静静地除掉
我，再懂得怎去笑
红日有日如变灰不再耀
此心也永不会动摇
仍然是爱着你
仍然是爱着你
谁人有会可取代你

毋再说处身都市里
无人能谈心声
因你用颗真的心去为我勾出真笑声
每说我心中计划
你都坚信定会事成
曾也心酸
但你使我在寒风中找到温暖
曾也心酸
但你使我在寒风中找到温暖

Теплый поток в ветру

Теплый поток в ветру
Когда-то я втайне вздыхал, находясь в городе,
Где людям некогда говорить по душам.
Проснувшись, нужно спешить, спешить, спешить,
При встрече выдавливать дежурную улыбку.
Говорить о погоде,
Говорить о не слишком важных вещах.
Если говорить о пустоте или о разочаровании,
(Никто не захочет выслушать).
Но ты стараешься изо всех сил,
Понимаешь мое усталое состояние.
Я больше не одинок и опустошен,
Каждый раз, глядя в твои заботливые глаза.
Я всегда могу поделиться с тобой,
Всем, что у меня на сердце, большим и малым.
Бывало, и мне было горько,
Но ты помогла мне найти тепло в холодном ветру.

Все это ты тихонько развеяла,
Я снова знаю, как улыбаться.
Даже если солнце когда-нибудь потускнеет и перестанет сиять,
Мое сердце никогда не поколеблется.
Я по-прежнему люблю тебя,
Я по-прежнему люблю тебя.
Никто не сможет заменить тебя.

(Все благодаря твоим стараниям)
Ты понимаешь мое усталое состояние.
Я больше не одинок и опустошен,
Каждый раз, глядя в твои заботливые глаза.
Я всегда могу поделиться с тобой,
Всем, что у меня на сердце, большим и малым.
Бывало, и мне было горько,
Но ты помогла мне найти тепло в холодном ветру.

Все это ты тихонько развеяла,
Я снова знаю, как улыбаться.
Даже если солнце когда-нибудь потускнеет и перестанет сиять,
Мое сердце никогда не поколеблется.
Я по-прежнему люблю тебя,
Я по-прежнему люблю тебя.
Никто не сможет заменить тебя.

Больше не скажу, что в городе
Не с кем поговорить по душам.
Ведь ты своим искренним сердцем вызываешь у меня настоящую улыбку.
Каждый раз, когда я говорю о своих планах,
Ты твердо веришь, что все получится.
Бывало, и мне было горько,
Но ты помогла мне найти тепло в холодном ветру.
Бывало, и мне было горько,
Но ты помогла мне найти тепло в холодном ветру.