Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Castilian Blue

Castilian Blue

She was a paragon of soft scented chinois curls
She stood with nothing on
As we watched my flag unfurl
We fell in love so fast
That it spun my head around
Her coffee tawny skin
Sent my blood pressure up and down
Castilian blue
Castilian blue
I never ever thought
I'd be so taken by a girl like you
Lavender scented pillows
Gave a smell to her room
That when I smell it now
Sends my heart into a sad mood
Black men and her commitments
She had a problem with
And the mention of her father
Would cause her to get very miffed at me
Castilian blue
Castilian blue
I never ever thought
I'd be so taken by a girl like you
Bon bons and fishnet stockings
Used to settle any score
Till one day I felt the breeze awake me
Coming in through an open door
Recurring dreams
I see her in Mirabella Magazine
Multi-coloured babies
Running round behind her knee
She's long, long, gone
Castilian blue
Castilian blue
I never ever thought
I'd be so taken by a girl like you

Кастильская синева

Ты была воплощением мягких, благоухающих китайских локонов,
Ты стояла передо мной обнажённой,
Пока мы наблюдали, как разворачивается мой флаг.
Мы влюбились так быстро,
Что у меня закружилась голова.
Твоя кожа цвета кофе с молоком
Заставляла моё давление скакать вверх и вниз.
Кастильская синева,
Кастильская синева,
Я никогда не думал,
Что буду так увлечён такой девушкой, как ты.
Подушки с запахом лаванды
Наполняли твою комнату ароматом,
Который, когда я чувствую его сейчас,
Наполняет моё сердце грустью.
Темнокожие мужчины и её обязательства —
У неё с этим были проблемы,
А упоминание о её отце
Заставляло её очень сердиться на меня.
Кастильская синева,
Кастильская синева,
Я никогда не думал,
Что буду так увлечён такой девушкой, как ты.
Конфеты и чулки в сеточку
Раньше помогали уладить любой спор,
Пока однажды я не почувствовал, как ветерок разбудил меня,
Врываясь через открытую дверь.
Повторяющиеся сны...
Я вижу тебя в журнале "Мирабелла",
Разноцветные дети
Бегают вокруг твоих колен.
Ты давно, давно ушла.
Кастильская синева,
Кастильская синева,
Я никогда не думал,
Что буду так увлечён такой девушкой, как ты.