Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Do You Love Me Like You Say?

Do You Love Me Like You Say?

Now do you love me like you say you do baby?
(Do you love me like you say you do?)
Listen baby, until I find the river
I won't be satisfied with who I am
In my Monasteryo your love ran hot or cold
Symphony or damn
I wanna be careful not to lose by laughter
What I've gained by tears
So here's a question baby
You answer I most need to hear
Now do you love me like you say you do baby?
(Do you love me like you say you do?)
I give my best to the best of your breed
Take my heart pretty baby
I believe that I have all that I need
I exist for you wholly in this hour
As the leaves exist
Surely for the sake of the flower
Now do you love me like you say you do baby?
(Do you love me like you say you do?)
It seems that you have all these emotional dragons
That you must slay
I believe your daddy didn't treat you right
So it seems now TTD must pay
The troubles advance while the sorrows retreat
Yet whichever road you travel baby
I genuinely wish you godspeed
But before you go answer my question
Now do you love me like you say you do baby?
(Do you love me like you say you do?)

Ты любишь меня так, как говоришь?

Любишь ли ты меня так, как говоришь, милая?
(Любишь ли ты меня так, как говоришь?)
Послушай, детка, пока я не найду свою реку,
Я не буду доволен тем, кто я есть.
В моем монастыре твоя любовь была то горячей, то холодной,
Симфония или проклятие.
Я хочу быть осторожным, чтобы не потерять со смехом
То, что обрел со слезами.
Так вот вопрос, малышка,
Ответ на который мне больше всего нужно услышать.
Любишь ли ты меня так, как говоришь, милая?
(Любишь ли ты меня так, как говоришь?)
Я отдаю все лучшее лучшей из твоего рода,
Забери мое сердце, красавица.
Я верю, что у меня есть все, что мне нужно,
Я существую для тебя всецело в этот час,
Как листья существуют
Конечно же, ради цветка.
Любишь ли ты меня так, как говоришь, милая?
(Любишь ли ты меня так, как говоришь?)
Похоже, у тебя есть все эти эмоциональные драконы,
Которых ты должна убить.
Я думаю, твой отец не очень хорошо с тобой обращался,
И теперь, похоже, TTD должен расплачиваться.
Беды наступают, а печали отступают,
Но какой бы дорогой ты ни шла, малышка,
Я искренне желаю тебе удачи.
Но прежде чем ты уйдешь, ответь на мой вопрос.
Любишь ли ты меня так, как говоришь, милая?
(Любишь ли ты меня так, как говоришь?)