Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Epilog

Epilog

And if in time the day's defeat
Should seal those lips I love so sweet
I'd catch up to her wandering feet
And lay the law down upon her sheets
And if in time this love should pass
And throw my heart upon the grass
I wouldn't hang on to the past
I'd sell my sorrows for a glass
And pull myself from this morass
And save myself this sombre cast
But no so fast

And if in time I find my soul
And liken myself to a bowl
That takes the milk but leaves it cold

Then I will have defined my role
To work on myself till complete
And transform all that life secretes
So I won't have mistakes repeat
And save myself from sure defeat
So peace to all that my voice greets

So peace to all that hears my voice
We survive because we have no choice
So peace to all that hears my voice
We survive because we have no choice
So peace to all that hears my voice
We survive because we have no choice

Эпилог

И если когда-нибудь поражение дня
Запечатает губы те, что так люблю я,
Я догоню её блуждающие ноги
И установлю свой закон в её постели.
И если когда-нибудь эта любовь пройдёт,
И бросит сердце моё на траву,
Я не буду держаться за прошлое,
Продам свою печаль за стакан вина,
Вытащу себя из этой трясины
И избавлю себя от этой мрачной тени.
Но не так быстро.

И если когда-нибудь я найду свою душу,
И сравню себя с чашей,
Которая принимает молоко, но оставляет его холодным,

Тогда я определю свою роль:
Работать над собой, пока не стану совершенным,
И преобразовать всё, что жизнь выделяет,
Чтобы ошибки не повторялись,
И спасти себя от верного поражения.
Так что мир всем, кого приветствует мой голос.

Так что мир всем, кто слышит мой голос,
Мы выживаем, потому что у нас нет выбора.
Так что мир всем, кто слышит мой голос,
Мы выживаем, потому что у нас нет выбора.
Так что мир всем, кто слышит мой голос,
Мы выживаем, потому что у нас нет выбора.