Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Get Up and Run
B-Baby,
put
your
clothes
on
and
run...
Ma
chérie,
mets
tes
vêtements
et
cours...
You
better
hide
before
your
momma
finds
you
Tu
ferais
mieux
de
te
cacher
avant
que
ta
mère
ne
te
trouve
And
listen
to
me...
Et
écoute-moi...
B-Baby,
can't
you
see
that
I
am
stung
Ma
chérie,
ne
vois-tu
pas
que
je
suis
piqué
And
didn't
she
tell
ya
that
I
was,
yeah...
Et
ne
t'a-t-elle
pas
dit
que
j'étais,
oui...
Low
down
and
mean.
Bas
de
gamme
et
méchant.
Baby,
I
guess
- I
brushed
off
the
rules
in
my
life
Chérie,
je
suppose
que
j'ai
balayé
les
règles
de
ma
vie
I
was
born
outside
a
stonewall
jethouse
Je
suis
né
en
dehors
d'un
jet
de
pierre
And
thrown
back
to
the
sea
Et
jeté
à
la
mer
Baby,
I've
got
to
eat
my
steak
raw...
Chérie,
je
dois
manger
mon
steak
cru...
I'm
only
here
to
make
a
living
Je
suis
là
pour
gagner
ma
vie
I
don't
need
your
sympathy
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
sympathie
Oh,
get
up
and
run...
Oh,
lève-toi
et
cours...
Better
hide
yourself
Tu
ferais
mieux
de
te
cacher
From
the
man
they
call
De
l'homme
qu'ils
appellent
'The
Devil
With
A
Gun'
'Le
Diable
Avec
Un
Fusil'
Get
up
and
run
Lève-toi
et
cours
Can't
see
you
fall
into
the
hands
Je
ne
peux
pas
te
voir
tomber
entre
les
mains
Of
the
Public
Enemy
Number
One
De
l'ennemi
public
numéro
un
B-Baby,
watch
out
Ma
chérie,
attention
I
won't
do
you
no
harm
Je
ne
te
ferai
pas
de
mal
I
just
need
a
little
loving
J'ai
juste
besoin
d'un
peu
d'amour
Some
two-time
company
Un
peu
de
compagnie
à
deux
Baby,
you've
got
your
good
looking
charm
Chérie,
tu
as
ton
charme
ravissant
Just
keep
me
satisfied
with
your...
Juste
garde-moi
satisfait
de
ton...
Two-faced
ecstasy
Extase
à
double
face
Oh,
get
up
and
run...
Oh,
lève-toi
et
cours...
Better
hide
yourself
Tu
ferais
mieux
de
te
cacher
From
the
man
they
call
De
l'homme
qu'ils
appellent
'The
Devil
With
A
Gun'
'Le
Diable
Avec
Un
Fusil'
Get
up
and
run
Lève-toi
et
cours
Can't
see
you
fall
into
the
hands
Je
ne
peux
pas
te
voir
tomber
entre
les
mains
Of
the
Public
Enemy
Number
One
De
l'ennemi
public
numéro
un
Baby,
you
tried
Chérie,
tu
as
essayé
To
hold
me
much
too
long
De
me
tenir
trop
longtemps
I
don't
want
no
conversation
Je
ne
veux
aucune
conversation
I'm
a
simpleton
- feel
and
do
Je
suis
un
simplet
- ressentir
et
faire
Baby,
I
guess
you
treated
me
wrong
Chérie,
je
suppose
que
tu
m'as
mal
traité
I'm
a
wildcat
- you're
a
tiger
Je
suis
un
chat
sauvage
- tu
es
un
tigre
But
I
wear
my
Devil
shoes
Mais
je
porte
mes
chaussures
du
diable
Baby,
get
up
Chérie,
lève-toi
And
put
them
old
red
jeans
on
Et
mets
tes
vieux
jeans
rouges
But
be
here
before
the
night
starts
turning
Mais
sois
là
avant
que
la
nuit
ne
se
transforme
Back
into
the
day
En
jour
Baby,
why
don't
you
get
up
and
run
Chérie,
pourquoi
ne
te
lèves-tu
pas
et
ne
cours-tu
pas
If
you
listen
very
closely...
Si
tu
écoutes
attentivement...
I
can
hear
your
momma
say
J'entends
ta
mère
dire
Oh,
get
up
and
run...
Oh,
lève-toi
et
cours...
You
better
hide
yourself
Tu
ferais
mieux
de
te
cacher
From
the
man
they
call
De
l'homme
qu'ils
appellent
'The
Devil
With
A
Gun'
'Le
Diable
Avec
Un
Fusil'
Get
up
and
run
Lève-toi
et
cours
Can't
see
you
fall
into
the
hands
Je
ne
peux
pas
te
voir
tomber
entre
les
mains
Of
the
Public
Enemy
Number
One
De
l'ennemi
public
numéro
un
Aahhh...
Aahhh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.