Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - I Want to Know (International Lady)
Listen
to
me
now
Écoute-moi
maintenant
I
saw
you
on
the
street
the
other
day
Je
t'ai
vue
dans
la
rue
l'autre
jour
It
could've
been
Paris
or
L.A.
Ça
aurait
pu
être
Paris
ou
Los
Angeles.
I
knew
right
away
that
I
should
make
you
mine
J'ai
su
tout
de
suite
que
je
devrais
te
faire
mienne
Love
ain't
that
easy
to
find
L'amour
n'est
pas
si
facile
à
trouver
Picked
up
the
phone
J'ai
décroché
le
téléphone
Looked
at
the
dial
J'ai
regardé
le
cadran
I
think
I'll
give
this
damn
thing
one
more
try
tonight
Je
crois
que
je
vais
donner
une
chance
à
ce
truc
ce
soir
Let's
spend
the
evening
together
Passons
la
soirée
ensemble
...together
...ensemble
I
chased
your
shadow
all
around
the
world
J'ai
couru
après
ton
ombre
partout
dans
le
monde
New
York
to
London...
won't
you
slow
down,
girl
New
York
à
Londres...
ne
ralentis
pas,
ma
chérie
Hey
taxi
driver,
won't
you
follow
her...
Hé,
chauffeur
de
taxi,
ne
la
suis
pas...
...that
who,
Ferrari
and
no
other
car...
...qui
? Une
Ferrari
et
aucune
autre
voiture...
You
got
away,
I
stand
alone
Tu
t'es
échappée,
je
reste
seul
I'll
find
ya
even
if
I
have
to
roam
the
world...
Je
te
retrouverai,
même
si
je
dois
parcourir
le
monde...
Let's
spend
the
evening
together
Passons
la
soirée
ensemble
...together
...ensemble
I
want
you
now
Je
te
veux
maintenant
(I
want
you
now)
(Je
te
veux
maintenant)
I
need
you
here
J'ai
besoin
de
toi
ici
(I
want
to
make
sweet
love
to
you)
(J'ai
envie
de
faire
l'amour
avec
toi)
I
want
you
now
Je
te
veux
maintenant
(I
want
you
now)
(Je
te
veux
maintenant)
I
dream
of
you
it's
all
I
do
when
I...(ooOOh)
Je
rêve
de
toi,
c'est
tout
ce
que
je
fais
quand
je...(ooOOh)
I
finally
tracked
you
down
in
Florida...
Je
t'ai
enfin
retrouvée
en
Floride...
A
Martini
dried
up
on
the
sand.
Un
Martini
s'est
desséché
sur
le
sable.
You
were
the
talk
of
our
society
Tu
étais
la
star
de
notre
société
I'd
give
it
all
to
hold
your
hand.
Je
donnerais
tout
pour
te
tenir
la
main.
I
looked
at
you,
you
gave
a
smile...
Je
t'ai
regardée,
tu
as
souri...
You
know,
I've
searched
for
you,
girl,
all
the
while
tonight...
Tu
sais,
je
t'ai
cherchée,
ma
chérie,
tout
le
temps
ce
soir...
Let's
spend
the
evening
together
Passons
la
soirée
ensemble
...together
(together)
together
...ensemble
(ensemble)
ensemble
I
want
you
now
Je
te
veux
maintenant
(I
want
you
now)
(Je
te
veux
maintenant)
I
need
you
here
J'ai
besoin
de
toi
ici
(I
want
to
make
sweet
love
to
you)
(J'ai
envie
de
faire
l'amour
avec
toi)
I
want
you
now
Je
te
veux
maintenant
(I
want
you
now)
(Je
te
veux
maintenant)
I
dream
of
you
it's
all
I
do
when
I...(ooOOh)
Je
rêve
de
toi,
c'est
tout
ce
que
je
fais
quand
je...(ooOOh)
Now,
this
is
the
thing
about
it,
baby...
Voilà
le
truc,
ma
chérie...
I
searched
for
you...
Je
t'ai
cherchée...
I
tracked
you
down...
Je
t'ai
retrouvée...
I
went
all
around
the
world,
I
spanned
the
globe.
J'ai
fait
le
tour
du
monde,
j'ai
parcouru
le
globe.
You
wanted
me
just
as
bad
as
I
wanted
you...
Tu
me
voulais
autant
que
je
te
voulais...
But
now
I've
got
you
right
here
where
I
want
you.
Mais
maintenant
je
t'ai
ici,
là
où
je
te
veux.
We're
in
this
tropical
paradise,
in
this
hotel
room
On
est
dans
ce
paradis
tropical,
dans
cette
chambre
d'hôtel
We're
holding
each
other
tight,
and
it
feels...
On
se
tient
serrés
l'un
contre
l'autre,
et
ça
fait...
...and
it
feels
like...
(oh,
oh...
whoa)
...et
ça
fait
comme...
(oh,
oh...
whoa)
All
right...
all
right...
D'accord...
d'accord...
Baby...
baby...
Chérie...
chérie...
You
know
I
want
you,
girl
Tu
sais
que
je
te
veux,
ma
chérie
Shake
it
down,
whooo!
Secoue-le,
whooo!
I
want
you
now
Je
te
veux
maintenant
(I
want
you
now)
(Je
te
veux
maintenant)
I
need
you
here
J'ai
besoin
de
toi
ici
(I
want
to
make
sweet
love
to
you)
(J'ai
envie
de
faire
l'amour
avec
toi)
I
want
you
now
Je
te
veux
maintenant
(I
want
you
now)
(Je
te
veux
maintenant)
I
dream
of
you
it's
all
I
do
when
I...
Je
rêve
de
toi,
c'est
tout
ce
que
je
fais
quand
je...
I've
been
a
long
time
on
my
journey
now...
J'ai
fait
un
long
voyage
maintenant...
You
say
let's
go,
I'm
in
a
hurry...
Tu
dis
qu'on
y
va,
je
suis
pressé...
I'm
facing
my
dream
because
you're
in
my
arms.
Je
fais
face
à
mon
rêve
parce
que
tu
es
dans
mes
bras.
International
Lady
are
you
married?
International
Lady,
es-tu
mariée
?
You
tell
me
"yes,"
Tu
me
dis
"oui",
I
ask
you
why?
Je
te
demande
pourquoi
?
"Who
said
the
game
was
fun?"...
"Qui
a
dit
que
le
jeu
était
amusant
?"...
Was
your
reply...
C'était
ta
réponse...
Let's
spend
the
evening
together
Passons
la
soirée
ensemble
...together,
together,
together
...ensemble,
ensemble,
ensemble
I
want
you
now
Je
te
veux
maintenant
(I
want
you
now)
(Je
te
veux
maintenant)
I
dream
of
you...
Je
rêve
de
toi...
It's
all
I
la-la
ever
do...
C'est
tout
ce
que
je
fais
la-la
toujours...
I
want
you
now
Je
te
veux
maintenant
You
see,
baby
I
need
you
here
with
me
Tu
vois,
chérie,
j'ai
besoin
de
toi
ici
avec
moi
I
want
you
now...
Je
te
veux
maintenant...
I
dream
of
you
- its
all
I
do
Je
rêve
de
toi
- c'est
tout
ce
que
je
fais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.