Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - I Want to Know (International Lady)
Listen
to
me
now
Послушай
меня
сейчас
I
saw
you
on
the
street
the
other
day
Я
видел
тебя
на
улице
на
днях.
It
could've
been
Paris
or
L.A.
Это
мог
быть
Париж
или
Лос-Анджелес.
I
knew
right
away
that
I
should
make
you
mine
Я
сразу
понял,
что
должен
сделать
тебя
своей.
Love
ain't
that
easy
to
find
Любовь
не
так-то
просто
найти.
Picked
up
the
phone
Поднял
трубку.
Looked
at
the
dial
Посмотрел
на
циферблат.
I
think
I'll
give
this
damn
thing
one
more
try
tonight
Я
думаю,
что
дам
этой
чертовой
штуке
еще
одну
попытку
сегодня
вечером.
Let's
spend
the
evening
together
Давай
проведем
вечер
вместе.
...together
...
вместе
I
chased
your
shadow
all
around
the
world
Я
гнался
за
твоей
тенью
по
всему
миру.
New
York
to
London...
won't
you
slow
down,
girl
Из
Нью-Йорка
в
Лондон
...
не
сбавишь
ли
скорость,
девочка?
Hey
taxi
driver,
won't
you
follow
her...
Эй,
таксист,
не
последуешь
ли
ты
за
ней?
..
...that
who,
Ferrari
and
no
other
car...
...
вот
кто,
Феррари
и
никакой
другой
машины...
You
got
away,
I
stand
alone
Ты
ушел,
а
я
стою
один.
I'll
find
ya
even
if
I
have
to
roam
the
world...
Я
найду
тебя,
даже
если
мне
придется
скитаться
по
миру...
Let's
spend
the
evening
together
Давай
проведем
вечер
вместе.
...together
...
вместе,
I
want
you
now
я
хочу
тебя
сейчас.
(I
want
you
now)
(Я
хочу
тебя
сейчас)
I
need
you
here
Ты
нужна
мне
здесь.
(I
want
to
make
sweet
love
to
you)
(Я
хочу
заняться
с
тобой
сладкой
любовью)
I
want
you
now
Я
хочу
тебя
сейчас.
(I
want
you
now)
(Я
хочу
тебя
сейчас)
I
dream
of
you
it's
all
I
do
when
I...(ooOOh)
Я
мечтаю
о
тебе,
это
все,
что
я
делаю,
когда
я...
I
finally
tracked
you
down
in
Florida...
Наконец-то
я
разыскал
тебя
во
Флориде...
A
Martini
dried
up
on
the
sand.
Мартини
высох
на
песке.
You
were
the
talk
of
our
society
Ты
был
предметом
разговоров
в
нашем
обществе.
I'd
give
it
all
to
hold
your
hand.
Я
бы
отдал
все,
чтобы
держать
тебя
за
руку.
I
looked
at
you,
you
gave
a
smile...
Я
посмотрел
на
тебя,
ты
улыбнулась...
You
know,
I've
searched
for
you,
girl,
all
the
while
tonight...
Знаешь,
я
искал
тебя,
девочка,
все
это
время
этой
ночью...
Let's
spend
the
evening
together
Давай
проведем
вечер
вместе.
...together
(together)
together
...вместе
(вместе)
вместе
I
want
you
now
Я
хочу
тебя
сейчас.
(I
want
you
now)
(Я
хочу
тебя
сейчас)
I
need
you
here
Ты
нужна
мне
здесь.
(I
want
to
make
sweet
love
to
you)
(Я
хочу
заняться
с
тобой
сладкой
любовью)
I
want
you
now
Я
хочу
тебя
сейчас.
(I
want
you
now)
(Я
хочу
тебя
сейчас)
I
dream
of
you
it's
all
I
do
when
I...(ooOOh)
Я
мечтаю
о
тебе,
это
все,
что
я
делаю,
когда
я...
Now,
this
is
the
thing
about
it,
baby...
Вот
в
чем
дело,
детка...
I
searched
for
you...
Я
искал
тебя...
I
tracked
you
down...
Я
выследил
тебя...
I
went
all
around
the
world,
I
spanned
the
globe.
Я
объехал
весь
мир,
я
объехал
весь
земной
шар.
You
wanted
me
just
as
bad
as
I
wanted
you...
Ты
хотела
меня
так
же
сильно,как
я
тебя
...
But
now
I've
got
you
right
here
where
I
want
you.
Но
теперь
ты
здесь,
где
я
хочу
тебя
видеть.
We're
in
this
tropical
paradise,
in
this
hotel
room
Мы
в
этом
тропическом
раю,
в
этом
гостиничном
номере.
We're
holding
each
other
tight,
and
it
feels...
Мы
крепко
обнимаем
друг
друга,
и
мне
кажется...
...and
it
feels
like...
(oh,
oh...
whoa)
...и
это
похоже
на
...(О,
О...
вау)
All
right...
all
right...
Хорошо...
хорошо...
Baby...
baby...
Детка
...
детка...
You
know
I
want
you,
girl
Ты
знаешь,
что
я
хочу
тебя,
девочка.
Shake
it
down,
whooo!
Встряхнись,
уууу!
I
want
you
now
Я
хочу
тебя
сейчас.
(I
want
you
now)
(Я
хочу
тебя
сейчас)
I
need
you
here
Ты
нужна
мне
здесь.
(I
want
to
make
sweet
love
to
you)
(Я
хочу
заняться
с
тобой
сладкой
любовью)
I
want
you
now
Я
хочу
тебя
сейчас.
(I
want
you
now)
(Я
хочу
тебя
сейчас)
I
dream
of
you
it's
all
I
do
when
I...
Я
мечтаю
о
тебе,
это
все,
что
я
делаю,
когда
я...
I've
been
a
long
time
on
my
journey
now...
Я
уже
давно
в
пути...
You
say
let's
go,
I'm
in
a
hurry...
Ты
говоришь:
Пойдем,
я
спешу...
I'm
facing
my
dream
because
you're
in
my
arms.
Я
смотрю
в
лицо
своей
мечте,
потому
что
ты
в
моих
объятиях.
International
Lady
are
you
married?
Международная
леди,
вы
замужем?
You
tell
me
"yes,"
Ты
говоришь
мне
"да".
I
ask
you
why?
Я
спрашиваю
тебя,
почему?
"Who
said
the
game
was
fun?"...
"Кто
сказал,
что
игра
была
веселой?"
Was
your
reply...
Был
ли
твой
ответ...
Let's
spend
the
evening
together
Давай
проведем
вечер
вместе.
...together,
together,
together
...
вместе,
вместе,
вместе
I
want
you
now
Я
хочу
тебя
сейчас.
(I
want
you
now)
(Я
хочу
тебя
сейчас)
I
dream
of
you...
Я
мечтаю
о
тебе...
It's
all
I
la-la
ever
do...
Это
все,
что
я
Ла-Ла
когда-либо
делаю...
I
want
you
now
Я
хочу
тебя
сейчас.
You
see,
baby
I
need
you
here
with
me
Видишь
ли,
детка,
ты
нужна
мне
здесь,
рядом
со
мной.
I
want
you
now...
Я
хочу
тебя
сейчас...
I
dream
of
you
- its
all
I
do
Я
мечтаю
о
тебе
- это
все,
что
я
делаю.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.