Paroles et traduction Terence Trent D'Arby - I'll Be Alright

I'll Be Alright

Hold back your diamonds and pearls
'Cause the attraction's no good to me
Hold back your California Girls
Your prescriptions and your limousines
Hold back your influential friends
For they are really not my type
'Cause just as long as I've got my baby
I'll be alright
I'll be alright
Despite all the finer things
She'd have if she were monied
Like a rich girl
I'll be alright
Despite all the candy coloured things
The things that are so untrue
Hold back your perfumes so rare
'Cause she smells like a rose untorn
Hold back your designer underwear
She's a beauty just the way she was born
She may not move like Fred Astaire
But her gingerly walk is out of sight
'Cause just as long as I've got my baby
I'll be alright
I'll be alright
Despite all the finer things
She'd have if she were monied
Like a rich girl
I'll be alright
Despite all the candy coloured things
The things that are so untrue
I'll sing it for the last time y'all
Hold back your critical reviews
'Cause my baby don't need the hype
We're happy just to pay our little dues
So get movin', get on your bike
'Cause just as long as I've got my baby
If I can hold on and keep my baby
If I can just hold on and keep my baby
I'll be alright

Я буду в порядке

Придержи свои бриллианты и жемчуг,
Ведь их блеск мне ни к чему.
Придержи своих калифорнийских девчонок,
Свои рецепты и лимузины.
Придержи своих влиятельных друзей,
Они совсем не в моем вкусе.
Ведь пока ты со мной, моя любимая,
Я буду в порядке.
Я буду в порядке.
Несмотря на все прекрасные вещи,
Которые были бы у тебя, будь ты богата,
Как богатая девочка.
Я буду в порядке.
Несмотря на все эти приторно-сладкие вещи,
Вещи, которые так фальшивы.
Придержи свои редкие духи,
Ведь ты пахнешь, как нетронутая роза.
Придержи свое дизайнерское белье,
Ты прекрасна такой, какой родилась.
Ты можешь не двигаться, как Фред Астер,
Но твоя нежная походка сводит меня с ума.
Ведь пока ты со мной, моя любимая,
Я буду в порядке.
Я буду в порядке.
Несмотря на все прекрасные вещи,
Которые были бы у тебя, будь ты богата,
Как богатая девочка.
Я буду в порядке.
Несмотря на все эти приторно-сладкие вещи,
Вещи, которые так фальшивы.
Я спою это в последний раз, ребята,
Придержите свои критические отзывы,
Ведь моей любимой не нужен этот шум.
Мы счастливы просто платить по своим небольшим счетам,
Так что двигайтесь, садитесь на свой велосипед.
Ведь пока ты со мной, моя любимая,
Если я смогу удержать тебя, моя любимая,
Если я смогу просто удержать тебя, моя любимая,
Я буду в порядке.