Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Penelope Please
I'm
seventeen
and
under
the
illusion
Мне
семнадцать,
и
я
в
плену
иллюзий,
A
girl
like
you
could
end
my
confusion
Что
девушка,
как
ты,
развеет
все
мои
конфузы.
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
My
jeans
are
not
Мои
джинсы
слишком
Big
enough
to
hold
me
Узкие,
чтобы
меня
вместить,
So
come
on
girl
Так
что,
давай,
милая,
Don't
you
try
and
scold
me
Не
пытайся
меня
отчитать.
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
You
will
still
be
home
in
time
Ты
всё
равно
успеешь
домой
To
watch
the
'Pops'
featuring
Chrissie
Hynde
Посмотреть
"Top
of
the
Pops"
с
Крисси
Хайнд.
I
know
you
see
me
as
an
aggravation
Знаю,
я
для
тебя
— источник
раздражения,
I
dream
of
you
in
full
moon
frustration
Я
мечтаю
о
тебе
в
полнолунном
безумии.
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
Don't
make
me
wait
Не
заставляй
меня
ждать,
But
answer
with
affection
Ответь
мне
с
лаской,
So
come
on
girl
Так
что,
давай,
милая,
Look
in
my
direction
Взгляни
в
мою
сторону.
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
You
will
still
be
home
in
time
Ты
всё
равно
успеешь
домой
To
watch
the
'Pops'
featuring
Chrissie
Hynde
Посмотреть
"Top
of
the
Pops"
с
Крисси
Хайнд.
I
know
you
view
me
as
a
major
horror
Я
знаю,
ты
считаешь
меня
кошмаром,
But
come
on
babe
Но
давай,
детка,
Don't
say
sayonara
Не
говори
"прощай".
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
My
head
is
hard
Я
упрямый,
So
girl
I
will
continue
Так
что,
милая,
я
буду
продолжать
To
plead
and
beg
Умолять
и
просить,
Baby
till
I
win
you
Детка,
пока
не
добьюсь
тебя.
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
You
will
still
be
home
in
time
Ты
всё
равно
успеешь
домой
To
watch
the
'Pops'
featuring
Chrissie
Hynde
Посмотреть
"Top
of
the
Pops"
с
Крисси
Хайнд.
At
twenty-one
I
came
to
this
conclusion
В
двадцать
один
я
пришел
к
такому
выводу:
I
married
her
Я
женился
на
ней,
But
still
I'm
in
confusion
Но
я
всё
ещё
в
замешательстве.
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
("Come
on
babe")
("Ну
же,
детка")
("No!")
("Нет!")
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
("No!")
("Нет!")
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
("Look
you're
going
to
wake
up
the
baby!")
("Послушай,
ты
разбудишь
ребенка!")
Penelope
please
Пенелопа,
умоляю,
("No!")
Waaaaaaah!...
("Нет!")
Уааааа!...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.