Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Reflecting

Reflecting

Reflecting the still of the water
Reflecting the silvery sky
Reflecting the stars in the galaxy
Are you and I

It's been said that some mystery
Is essential if in love you wanna be
If that is true then she is my stigma
But I don't mind loving an enigma

Reflecting the still of the water
Reflecting the sun as it shines
Reflecting the moon in her solitude
Are you and I

I have learned that my intuition
Is a guide to my souls' ambition
And I know that fear is a liar

It will keep you from soaring higher
Reflecting the still of the water
Reflecting the love in your sigh
Reflecting the u in the universe
Are you and I

You can go and find a mirror
And love will let you see her
Then your eyes will open clearly
'Cause everything is merely

Reflecting the still of the water
Reflecting the silvery sky
Reflecting the stars in the galaxy
Are you and I

Отражение

Отражая гладь воды,
Отражая серебристый небосвод,
Отражая звезды галактики,
Это мы с тобой.

Говорят, что некая тайна
Необходима, если хочешь быть влюбленным.
Если это правда, то она — моя загадка,
Но я не против любить такую головоломку.

Отражая гладь воды,
Отражая сияние солнца,
Отражая луну в ее одиночестве,
Это мы с тобой.

Я узнал, что моя интуиция —
Путеводитель для стремлений моей души.
И я знаю, что страх — лжец,

Он не даст тебе взлететь выше.
Отражая гладь воды,
Отражая любовь в твоем вздохе,
Отражая тебя во вселенной,
Это мы с тобой.

Ты можешь найти зеркало,
И любовь позволит тебе увидеть ее,
Тогда твои глаза откроются ясно,
Ведь все вокруг — лишь

Отражение глади воды,
Отражение серебристого небосвода,
Отражение звезд в галактике,
Это мы с тобой.