Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Right Thing, Wrong Way
Fellas,
I
want
you
to
listen
to
me
Ребята,
послушайте
меня,
′Cause
I
know
ya'll
will
know
what
I
am
talkin′
bout
here
today...
Потому
что
я
знаю,
вы
все
поймете,
о
чем
я
говорю
сегодня...
Now
dig...
Ну,
слушайте...
Let
me
tell
you
about
a
girl
I
know
Дайте
рассказать
вам
об
одной
девушке,
Every
time
I
let
my
feelings
show
Каждый
раз,
когда
я
показываю
свои
чувства,
I
sing
this
same
old
song...
Я
пою
одну
и
ту
же
песню...
OW!
Listen
to
me
people...
ОЙ!
Послушайте
меня,
люди...
How
come
every
time
I
try
to
put
my
best
foot
forward
Почему
каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
сделать
все
как
лучше,
All
I
wind
up
doing
is
putting
it
in
my
mouth
Я
только
глубже
закапываюсь?
Somebody's
got
to
tell
me...
Кто-нибудь,
скажите
мне...
I
keep
trying
to
do
the
right
thing,
Я
пытаюсь
все
сделать
правильно,
But
I
keep
doing
it
the
wrong
way...
Но
делаю
это
неправильно...
Every
time
that
I
try
to
win
her
lovin'
Каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
завоевать
ее
любовь,
I
keep
doing
it
the
wrong
way...
Я
делаю
это
неправильно...
I
send
her
flowers
- she
starts
to
sneeze
Я
дарю
ей
цветы
- у
нее
начинается
чихать,
I
didn′t
know
that
she
had
allergies
Я
не
знал,
что
у
нее
аллергия.
(Oh,
yeah,
yeah,
yeah)
(О,
да,
да,
да)
I
told
her
I
apologize...
and
I′ll
make
it
up
to
you
Я
извинился...
и
сказал,
что
заглажу
свою
вину.
Listen
to
me!
Послушайте
меня!
'Cause
I
was
tryin′
to
do
the
right
thing
Потому
что
я
пытался
сделать
все
правильно,
But
I
keep
doing
it
the
wrong
way...
Но
продолжаю
делать
это
неправильно...
Every
time
that
I
try
to
win
her
lovin'
Каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
завоевать
ее
любовь,
I
keep
doing
it
the
wrong
way
Я
делаю
это
неправильно.
A
4 course
meal
- she
called
it
a
snack
Ужин
из
четырех
блюд
- она
назвала
это
перекусом,
I
even
took
her
to
my
crib,
and
she
called
my
place
a
shack!
Я
даже
пригласил
ее
к
себе,
а
она
назвала
мою
квартиру
лачугой!
(Oh,
yeah,
yeah,
yeah)
(О,
да,
да,
да)
I
tried
to
please
the
kind
of
girl...
Я
пытался
угодить
девушке...
Whose
tastes
are
particular
У
которой
весьма
специфические
вкусы.
Man,
this
girl′s
about
to
break
my
back!
Чувак,
эта
девушка
меня
доконает!
I
keep
trying
to
do
the
right
thing,
Я
пытаюсь
все
сделать
правильно,
But
I
keep
doing
it
the
wrong
way...
Но
делаю
это
неправильно...
Every
time
that
I
try
to
win
her
lovin'
Каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
завоевать
ее
любовь,
I
keep
doing
it
the
wrong
way
Я
делаю
это
неправильно.
I
keep
on
trying
to
do
the
right
thing,
Я
продолжаю
пытаться
сделать
все
правильно,
Yeah!
Yeah!
Да!
Да!
But
I
keep...
Но
я
продолжаю...
But
I
keep...
Но
я
продолжаю...
But
I
keep...
doing
it
the
wrong
way...
Но
я
продолжаю...
делать
это
неправильно...
Every
time
that
I
try
to
win
her
lovin′
Каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
завоевать
ее
любовь,
I
keep
doing
it
the
wrong
way
Я
делаю
это
неправильно.
Looky
here
now,
Послушайте,
I'm
trying
to
do
the
right
thing...
Я
пытаюсь
сделать
все
правильно...
I
keep
trying
to
do
the
right
thing...
Я
продолжаю
пытаться
сделать
все
правильно...
Don't
you
know
that...
Разве
ты
не
знаешь,
что...
I′m
trying
to
do
the
right
thing...
Я
пытаюсь
сделать
все
правильно...
Oooh!
Ооо!
Looky
here...
Послушай...
Put
your
hands
together...
Хлопайте
в
ладоши...
Listen
to
me
people...
Послушайте
меня,
люди...
The
top
was
down
on
lover′s
lane
Крыша
была
опущена
на
аллее
влюбленных,
How
was
I
supposed
to
know
it
was
gonna
rain?
Откуда
мне
было
знать,
что
пойдет
дождь?
So,
I
called
her
up
to
make
amends...
Я
позвонил
ей,
чтобы
загладить
вину...
And
she
agreed
to
see
me
once
again...
И
она
согласилась
встретиться
со
мной
снова...
But
this
time
she
brought
her
UGLY
friend!
Но
на
этот
раз
она
привела
свою
СТРАШНУЮ
подругу!
Ha,
ha...
I
guess
that's
how
the
story
ends...
Ха-ха...
Думаю,
так
заканчивается
эта
история...
YEAH!
ДА!
I
keep
trying
to
do
the
right
thing,
Я
пытаюсь
все
сделать
правильно,
But
I
keep
doing
it
the
wrong
way...
Но
делаю
это
неправильно...
Every
time
that
I
try
to
win
her
lovin′
Каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
завоевать
ее
любовь,
I
keep
doing
it
the
wrong
way
Я
делаю
это
неправильно.
I
keep
trying
to
do
the
right
thing,
Я
пытаюсь
все
сделать
правильно,
But
I
keep
doing
it
wrong,
yeah...
Но
я
продолжаю
делать
это
неправильно,
да...
Every
time
that
I
try
to
win
her
lovin'
Каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
завоевать
ее
любовь,
I
keep
doing
it
the
wrong
way...
Я
делаю
это
неправильно...
YEAH!
ДА!
HIT
IT!
ЗАЖГИ!
YEAH!
ДА!
(Hey,
hey,
hey)
(Эй,
эй,
эй)
Come
on...
Давай...
I
could
do
nothing
right,
seemed
like...
Казалось,
я
ничего
не
мог
сделать
правильно...
Everything
I
wanna
do
came
out
wrong...
Все,
что
я
хотел
сделать,
получалось
неправильно...
I
know
ya′ll
know
what
I'm
talkin′
about!
Я
знаю,
вы
все
понимаете,
о
чем
я
говорю!
HEY!
Yeah,
yeah,
yeah...
ЭЙ!
Да,
да,
да...
Try...
try...
try...
yeah
Пытаюсь...
пытаюсь...
пытаюсь...
да
Got
to
do
the
right
thing...
Должен
сделать
все
правильно...
Don't
ya
know
it...
Разве
ты
не
знаешь...
Tryin'
to
do
the
right
thing...
Пытаюсь
сделать
все
правильно...
Don′t
ya
know...
Разве
ты
не
знаешь...
Trying′
to
do
the
right
thing...
Пытаюсь
сделать
все
правильно...
Trying'
to
do
the
right
thing...
baby
Пытаюсь
сделать
все
правильно...
детка
Don′t
ya
know...
Разве
ты
не
знаешь...
Keep
tryin'
to
put
my
best
foot
forward...
Продолжаю
пытаться
сделать
все
как
лучше...
Instead
I
put
it
in
my
mouth...
Вместо
этого
я
только
глубже
закапываюсь...
When
I
try
to
want
love,
baby...
Когда
я
пытаюсь
добиться
любви,
детка...
You,
you,
you
want
something
Ты,
ты,
ты
хочешь
чего-то
Can
I
try,
try,
try
to
do
the
right
thing...
Могу
ли
я
попытаться,
попытаться,
попытаться
сделать
все
правильно...
Don′t
ya
know...
Разве
ты
не
знаешь...
Tryin'
to
do
the
right
thing...
Пытаюсь
сделать
все
правильно...
Don′t
ya
know,
girl...
Разве
ты
не
знаешь,
девочка...
Tryin'
to
do
the
right
thing...
Пытаюсь
сделать
все
правильно...
For
ya
baby...
Для
тебя,
детка...
Tryin'
to
do
the
right
thing...
Пытаюсь
сделать
все
правильно...
For
ya
baby...
Для
тебя,
детка...
I
keep
coming
off
all
Я
продолжаю
все
делать
Wrong...
wrong...
wrong...
wrong...
wrong...
wrong...
wrong...
yeah
Неправильно...
неправильно...
неправильно...
неправильно...
неправильно...
неправильно...
неправильно...
да
Keeps
coming
off
wrong...
Продолжаю
все
делать
неправильно...
(Written
by
Jimmy
Jam,
Terry
Lewis
& TTD)
(Авторы:
Джимми
Джем,
Терри
Льюис
и
TTD)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.