Paroles et traduction Terence Trent D'Arby - Roly Poly

Roly Poly

Your dangerous charm and your
Glamorous arrogance thrilled me
In the melancholy winter time
(Uncle Bill please give me time)
But this war of attrition
To prove your world ambition
Worries me
And you're too concerned with the
Weight you want to lose
Well if you listen to confusion
Long enough it starts to make sense
Can you hear me talking to ya?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
Your fatalist's closet
Where blood stained deposits hide deeply
Underneath the cusp of Venus fly
A terrible beauty
You are my dear of
Aphrodisiacs and diamonds
But your lonely tears trail
Your penis envy eyes
And now stop worrying about your
Weight it looks alright to me dear
Can you hear me talking to ya?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
All your somethings
Are turning into nothings
As you reach for
Something greed inspired
And all the hopes that
I once held as your lover
Are falling down as
My manhood loses fire
Your kinship with money
A queen bee with honey
Suits you
As you now belong to the ever changing guard
A signpost for progress
A fine token lioness
Leaves me
'Cause as you say dear I'm just a
Face without a card
Well if you listen to confusion
Long enough it starts to make sense
Can you hear me talking to ya?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?

Пухлячок

Твой опасный шарм и твоя
Гламурная надменность вскружили мне голову
В тоскливую зимнюю пору
(Дядя Билл, пожалуйста, дай мне время)
Но эта война на истощение,
Чтобы доказать твои мировые амбиции,
Меня беспокоит.
И ты слишком озабочена
Весом, который хочешь сбросить.
Что ж, если слушать сумбур достаточно долго,
Он начинает обретать смысл.
Ты слышишь, я говорю с тобой?
Пухлячок,
Святая святых,
Время не ждет,
Сделай все как надо.
Разве тебе не одиноко?
Пухлячок,
Святая святых,
Время не ждет,
Сделай все как надо.
Разве тебе не одиноко?
Твой фаталистический шкаф,
Где окровавленные отложения глубоко спрятаны
Под ловушкой венериной мухоловки,
Ужасающая красота.
Ты моя дорогая,
Из афродизиаков и бриллиантов,
Но твои одинокие слезы текут из
Твоих глаз, полных зависти к пенису.
А теперь перестань беспокоиться о своем
Весе, он выглядит прекрасно, дорогая.
Ты слышишь, я говорю с тобой?
Пухлячок,
Святая святых,
Время не ждет,
Сделай все как надо.
Разве тебе не одиноко?
Пухлячок,
Святая святых,
Время не ждет,
Сделай все как надо.
Разве тебе не одиноко?
Все твои "что-то"
Превращаются в "ничто",
Когда ты тянешься к
Чему-то, вдохновленному жадностью.
И все надежды,
Которые я когда-то лелеял, как твой возлюбленный,
Рушатся, поскольку
Моя мужественность теряет огонь.
Твое родство с деньгами,
Пчелиная матка с медом,
Тебе подходит.
Теперь ты принадлежишь вечно меняющейся страже,
Указатель прогресса,
Прекрасная львица,
Покидает меня.
Потому что, как ты говоришь, дорогая, я всего лишь
Лицо без карты.
Что ж, если слушать сумбур достаточно долго,
Он начинает обретать смысл.
Ты слышишь, я говорю с тобой?
Пухлячок,
Святая святых,
Время не ждет,
Сделай все как надо.
Разве тебе не одиноко?
Пухлячок,
Holy Holy
Время не ждет,
Сделай все как надо.
Разве тебе не одиноко?