Sayin' About You - Terence Trent D’Arby traduction en allemand

Sayin' About You

After having listened to so many rumors
In Colorado
After having spoken to so many strangers
In Corcovado

It made me feel the midnight blue
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?

After having heard the stories grow with each telling
In certain quarters
Noses growing, tongues are flowing, it's so compelling
It's crossing borders

But maybe none of it is true
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?

Listen to me, after having listened to so many rumors
In Colorado
After having spoken with so many strangers
In Corcovado

It made me feel the midnight blue
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?
Or do you really care? Do

Do you really care?
No, do you?
Do, do you?
Do, do, do you?

Was man über dich sagt

Nachdem ich so vielen Gerüchten zugehört habe
In Colorado
Nachdem ich mit so vielen Fremden gesprochen habe
In Corcovado

Es ließ mich mitternachtsblaue Trauer fühlen
Weißt du, was sie über dich sagen?
Weißt du, was sie sagen?
Weißt du, was sie über dich sagen?
Sagen über dich? Oder kümmerst du dich wirklich?

Nachdem ich die Geschichten wachsen hörte mit jedem Erzählen
In bestimmten Kreisen
Nasen wachsen, Zungen fließen, es ist so zwingend
Es überschreitet Grenzen

Doch vielleicht ist nichts davon wahr
Weißt du, was sie über dich sagen?
Weißt du, was sie sagen?
Weißt du, was sie über dich sagen?
Sagen über dich? Oder kümmerst du dich wirklich?

Hör mir zu, nachdem ich so vielen Gerüchten zugehört habe
In Colorado
Nachdem ich mit so vielen Fremden gesprochen habe
In Corcovado

Es ließ mich mitternachtsblaue Trauer fühlen
Weißt du, was sie über dich sagen?
Weißt du, was sie sagen?
Weißt du, was sie über dich sagen?
Sagen über dich? Oder kümmerst du dich wirklich?
Oder kümmerst du dich wirklich? Tust

Kümmerst du dich wirklich?
Nein, tust du?
Tust, tust du?
Tust, tu, tust du?