Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Sayin' About You

Sayin' About You

After having listened to so many rumors
In Colorado
After having spoken to so many strangers
In Corcovado

It made me feel the midnight blue
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?

After having heard the stories grow with each telling
In certain quarters
Noses growing, tongues are flowing, it's so compelling
It's crossing borders

But maybe none of it is true
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?

Listen to me, after having listened to so many rumors
In Colorado
After having spoken with so many strangers
In Corcovado

It made me feel the midnight blue
Do you know what they are sayin' about you?
Do you know what they are sayin'?
Do you know what they are sayin' about you?
Sayin' about you? Or do you really care?
Or do you really care? Do

Do you really care?
No, do you?
Do, do you?
Do, do, do you?

О тебе говорят

После того, как я наслушался столько слухов
В Колорадо
После того, как поговорил со столькими незнакомцами
В Корковадо

Меня охватила глубокая тоска
Ты знаешь, что о тебе говорят?
Ты знаешь, что говорят?
Ты знаешь, что о тебе говорят?
Говорят о тебе? Или тебе все равно?

После того, как я услышал, как истории обрастают подробностями с каждым рассказом
В определенных кругах
Носы растут, языки чешутся, это так заманчиво
Это пересекает границы

Но, возможно, ничто из этого неправда
Ты знаешь, что о тебе говорят?
Ты знаешь, что говорят?
Ты знаешь, что о тебе говорят?
Говорят о тебе? Или тебе все равно?

Послушай меня, после того, как я наслушался столько слухов
В Колорадо
После того, как поговорил со столькими незнакомцами
В Корковадо

Меня охватила глубокая тоска
Ты знаешь, что о тебе говорят?
Ты знаешь, что говорят?
Ты знаешь, что о тебе говорят?
Говорят о тебе? Или тебе все равно?
Или тебе все равно? А?

Тебе все равно?
Нет, правда?
Правда, все равно?
Правда, правда, все равно?