The Inner Scream - Terence Trent D’Arby traduction en allemand

The Inner Scream

If you're not good to yourself
You'll be drowned out
By your inner scream
If you're not good to yourself
Then your anger becomes a disease

A carnival of confusion
A carousel of emotion
A freak show of frustration
A Merry go-round mojo

If you're not good to yourself
If you're not good to yourself
You'll look elsewhere for absolution!
If you're not good to yourself
Then your self doubt becomes retribution

A sideshow of suspicion
A ferris wheel of fear
A roller coaster of madness
A circus of solitude

If you're not good to yourself
Go on and let your scream out
Let it out

If you're not good to yourself
You'll be drowned out
By your inner scream

If you're not good to yourself
Then your anger becomes a disease
If you're not good to yourself

Go on and let your scream out
Let it out

Der innere Schrei

Wenn du nicht gut zu dir selbst bist
Wirst du übertönt werden
Von deinem inneren Schrei
Wenn du nicht gut zu dir selbst bist
Wird dein Zorn zur Krankheit

Ein Karneval der Verwirrung
Ein Karussell der Gefühle
Eine Freakshow der Frustration
Ein Karussell voller Zauber

Wenn du nicht gut zu dir selbst bist
Wenn du nicht gut zu dir selbst bist
Suchst du anderswo nach Absolution
Wenn du nicht gut zu dir selbst bist
Werden Selbstzweifel zur Vergeltung

Eine Nebenshow des Verdachts
Ein Riesenrad der Angst
Eine Achterbahn des Wahnsinns
Ein Zirkus der Einsamkeit

Wenn du nicht gut zu dir selbst bist
Lass deinen Schrei heraus
Lass ihn raus

Wenn du nicht gut zu dir selbst bist
Wirst du übertönt werden
Von deinem inneren Schrei

Wenn du nicht gut zu dir selbst bist
Wird dein Zorn zur Krankheit
Wenn du nicht gut zu dir selbst bist

Lass deinen Schrei heraus
Lass ihn raus