Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - You Will Pay Tomorrow

As I hold my head down
Against a whipping hard rain babe
Slaps me like a sheet
Sheets of rain coming down
As I dig my heels deep
In a minefield of muddy water
I hear a voice loud and low
Stays with me wherever I go sayin'
You will pay tomorrow for what
You do today
Accept this as a truth
For old as well as youth
You will pay tomorrow for what
You do today
As sure as you are born
Though you may be weak and torn
As a snake pulls up beside me
Thinking that my name is Eve
My dark side starts to chide me
But I bring him down to his knees
As I close my eyes tight
Deep in meditation
Peaceful sleep evades me
But a low pitched drone invades me sayin'
You will pay tomorrow for what
You do today
Though you run you cannot hide
It's a truth that shall abide sayin'
You will pay tomorrow for what
You do today
It will find you in the morning
A heartache for your warning
As I shake my head twice
Saying I'd rather fight than switch
I was land rich but penny poor
But I couldn't tell which from which
As my kneecaps break the fall
Of my begging for grace and favour
Bell, Book and Candle holds me
But a spellbinding whisper scolds me saying
You will pay tomorrow for what
You do today
Though your vision may be bleary
And your eyes that see may be weary - but
You will pay tomorrow for what
You do today
On your mind it will wear
Ignore it if you dare
As I shed my second skin
Beneath a bullet box roller-coaster
I view my transformation
Through the veil of a jokester
As I gain my second sight
I shed a tear and I shake the crowd
I used to rather be dead than humble
But now I'd rather be dead than proud
You will pay tomorrow for what
You do today
After deep time tossed confusion
I came to my own conclusion that
You will pay tomorrow for what
You do today
Accept this as a notion
As fish breathe in the dirty ocean

Когда я опускаю голову вниз
Против хлещущего проливного дождя детка
Шлепает меня, как простыню.
Падают листы дождя.
Когда я копаю свои пятки глубоко
На минном поле мутной воды.
Я слышу голос громкий и низкий
Остается со мной, куда бы я ни пошел, говоря:
Ты заплатишь завтра за что
Ты делаешь это сегодня
Прими это как истину.
Как для стариков, так и для молодых.
Ты заплатишь завтра за что
Ты делаешь это сегодня
Это так же верно, как то, что ты родился.
Хотя ты можешь быть слабым и растерзанным.
Как змея подкрадывается ко мне.
Думаю, что меня зовут Ева.
Моя темная сторона начинает упрекать меня.
Но я ставлю его на колени.
Когда я крепко закрываю глаза
Глубоко в медитации
Спокойный сон ускользает от меня.
Но низкий гул вторгается в меня, говоря:
Ты заплатишь завтра за что
Ты делаешь это сегодня
Хоть ты и бежишь, тебе не спрятаться.
Это истина, которая пребудет, говоря:
Ты заплатишь завтра за что
Ты делаешь это сегодня
Он найдет тебя утром.
Сердечная боль за твое предупреждение
Я дважды качаю головой.
Говорю, что лучше буду драться, чем поменяюсь местами.
Я был богат землей, но беден Пенни.
Но я не мог понять, что от чего.
Когда мои коленные чашечки прерывают падение
О моих мольбах о милости и благосклонности.
Колокол, книга и свеча удерживают меня.
Но чарующий шепот ругает меня, говоря:
Ты заплатишь завтра за что
Ты делаешь это сегодня
Хотя твое зрение может быть затуманенным.
И твои глаза, которые видят, могут быть утомлены, но ...
Ты заплатишь завтра за что
Ты делаешь это сегодня
У тебя на уме это будет носить
Не обращай внимания, если посмеешь.
Когда я сбрасываю свою вторую кожу
Под пулевым ящиком американские горки
Я наблюдаю за своей трансформацией.
Сквозь завесу шутника
Когда я обретаю Второе зрение
Я проливаю слезу и встряхиваю толпу.
Раньше я предпочитал быть мертвым, чем смиренным.
Но теперь я лучше умру, чем буду гордиться.
Ты заплатишь завтра за что
Ты делаешь это сегодня
После глубокого времени отброшенного смятения
Я пришел к собственному выводу, что
Ты заплатишь завтра за что
Ты делаешь это сегодня
Прими это как идею.
Как рыбы дышат в грязном океане.