Paroles et traduction Terence Trent D'Arby - Neon Messiah

Neon Messiah

She never wanted to be my neon messiah
She never wanted to be my neon messiah
I saw the blood dripping from your caring hands
I prayed it wasn't more blood
Than your month could stand
I didn't hear you say
Kick my pedestal away
She never wanted to be my neon messiah
She never wanted to be my neon messiah
I saw you suffocating in a wordless pain
A whore/Madonna martyr is all that remains
If Oedipus could rise
He'd probably try me on for size
She never wanted to be my neon messiah
She never wanted to be my neon messiah
Roll over tell Stravinsky
She lost herself to please me
I can't handle intelligent women
They're far too deep to swim in
She never wanted to be my neon messiah
She never wanted to be my neon messiah

Неоновый Мессия

Она никогда не хотела быть моим неоновым мессией
Она никогда не хотела быть моим неоновым мессией
Я видел кровь, капающую с твоих заботливых рук
Я молился, чтобы это было не больше крови,
Чем твой месяц мог вынести
Я не слышал, чтобы ты сказала
Сбрось мой пьедестал
Она никогда не хотела быть моим неоновым мессией
Она никогда не хотела быть моим неоновым мессией
Я видел, как ты задушена безмолвной болью
Блудница/Мадонна мученица — вот всё, что осталось
Если бы Эдип мог воскреснуть,
Он бы, наверное, примерил меня на себя
Она никогда не хотела быть моим неоновым мессией
Она никогда не хотела быть моим неоновым мессией
Перевернись и скажи Стравинскому,
Что ты потеряла себя, чтобы угодить мне
Я не могу справиться с умными женщинами
Они слишком глубоки, чтобы в них плавать
Она никогда не хотела быть моим неоновым мессией
Она никогда не хотела быть моим неоновым мессией