Paroles et traduction Terence Trent D’Arby - Survivor

Survivor

Yes, my beat goes on
And it bounces with electric rhythm
Yes, my loves goes on
Intermingling with your magnetism
I′m not afraid to be
Whatever you might need
I want you to succeed
I'll be standing here beside you
Till the birds no longer fly
Till the ocean beds run dry
Till your shadows disappear
Till the sun begins to frost
Till the need for love is lost
Till your shadows disappear
Till your shadows disappear
Yes, my light stays on
Waiting patiently for your attention
Yes, my waters run
Even moon rays yearn for your affection
I′m not afraid to be
Whatever you might need
I want you to succeed
I'll be standing here beside you
Till the sea refuses the rain
Till the angels complain
Till your shadows disappear
Till the sun surrenders to frost
Till the need for love is lost
Till your shadows disappear
Till your shadows disappear
Yes, my love is strong
I will roll it for you
If you don't smoke it
Till the birds no longer fly
Till the ocean beds run dry
Till your shadows disappear
Till the sun surrenders to frost
Till the need for love is lost
Till your shadows disappear
Till your shadows disappear

Выжившая

Да, мой ритм продолжается,
И он пульсирует электрическим ритмом.
Да, моя любовь продолжается,
Переплетаясь с твоим магнетизмом.
Я не боюсь быть
Тем, кем ты нуждаешься,
Я хочу, чтобы ты преуспела,
Я буду стоять здесь рядом с тобой,
Пока птицы не перестанут летать,
Пока океанское дно не высохнет,
Пока твои тени не исчезнут,
Пока солнце не начнет мерзнуть,
Пока не исчезнет потребность в любви,
Пока твои тени не исчезнут,
Пока твои тени не исчезнут.
Да, мой свет остается включенным,
Терпеливо ожидая твоего внимания.
Да, мои воды текут,
Даже лунные лучи жаждут твоей ласки.
Я не боюсь быть
Тем, кем ты нуждаешься,
Я хочу, чтобы ты преуспела,
Я буду стоять здесь рядом с тобой,
Пока море не отвергнет дождь,
Пока ангелы не пожалуются,
Пока твои тени не исчезнут,
Пока солнце не сдастся морозу,
Пока не исчезнет потребность в любви,
Пока твои тени не исчезнут,
Пока твои тени не исчезнут.
Да, моя любовь сильна,
Я скручу ее для тебя,
Если ты не будешь ее курить.
Пока птицы не перестанут летать,
Пока океанское дно не высохнет,
Пока твои тени не исчезнут,
Пока солнце не сдастся морозу,
Пока не исчезнет потребность в любви,
Пока твои тени не исчезнут,
Пока твои тени не исчезнут.