Paroles et traduction Teresa Brewer - Bye Bye Goodbye

Bye Bye Goodbye

If you hate me after what I say
Can't put it off any longer
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
I just gotta tell ya anyway
Bye bye baby babye goodbye
Bye bye baby don't make me cry
You're the one girl in town I'd marry
Girl I'd marry now if I were free--
I wish it could be
I could love you but why begin it?
'Cause there ain't any future in it.
She's got me and I'm not free so
Bye bye baby, baby goodbye
Bye bye baby, don't make me cry
Guess I never will know you better
Wish I knew you before I met her
Geee, how good you would be for me
Shoulda' told you but I can't linger
There's a wedding ring on my finger
She's got me and I not free so
Bye bye baby, baby goodbye
Bye bye baby, don't make me cry

Пока, Пока, Прощай

Если ты возненавидишь меня после того, что я скажу,
Я больше не могу это откладывать.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Я просто должна тебе сказать в любом случае.
Пока, пока, милый, прощай.
Пока, пока, милый, не заставляй меня плакать.
Ты единственный в городе, за кого бы я вышла замуж,
Милый, я бы вышла за тебя прямо сейчас, если бы была свободна…
Если бы это было возможно.
Я могла бы полюбить тебя, но зачем начинать?
Потому что у нас нет будущего.
Я принадлежу другой, и я не свободна, поэтому…
Пока, пока, милый, прощай.
Пока, пока, милый, не заставляй меня плакать.
Полагаю, я никогда не узнаю тебя лучше.
Жаль, что я не знала тебя до того, как встретила его.
О, как бы ты мне подошел.
Должна была сказать тебе, но я не могу медлить.
На моем пальце обручальное кольцо.
Я принадлежу другой, и я не свободна, поэтому…
Пока, пока, милый, прощай.
Пока, пока, милый, не заставляй меня плакать.