Paroles et traduction Teresa Brewer - Hurry On Down

Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me!
Hurry on down to my house, baby,
I'm blue as I can be!

I love you and you love me,
Hurry through the alley so the neighbours won't see you!
Hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me!

Oh, hurry on down to my house, baby,
Ain't nobody home but me!
Hurry on down, baby,
I'm blue as I can be!

Momma's gone for the whole long date,
Think of it, honey, we'll have a long time to play it!
If you hurry on down,
Ain't nobody home but me!

Hurry, hurry, hurry, hurry!
Ain't nobody home but me!
Hurry, hurry on down,
I'm blue as I can be!

The cuckoo in the clock is goin' tick tock tick,
Oh come on honey, quick quick quick!
Hurry on down, baby,
Ain't nobody home but me!

Hurry on down,
Ain't nobody home but me!
Hurry on down, baby,
I'm blue as I can be!

Please come down just as soon as you can;
If you can't, I'll have to call Sam!
He'll hurry on down,
Ain't nobody home but me!

Hurry, hurry,
Hurry, hurry hurry!
Hurry on down, baby,
I'm blue as I can be!

Ashes to ashes and dust to dust,
Oh come on honey, you must, you must!
Hurry on down, baby,
Ain't nobody home but me!

Hurry on down to my house, baby,
Ain't anybody home but me!
Haul you down, drag you down, any way you get down!
I'm blue as I can be!

I'm a-ready, get me Hillside 049,
Don't stop ringin' till I get my baby's line!
Yes today, haul it on down to my house, baby,
Ain't nobody home but only me,
There ain't nobody home but me!

Поспеши ко мне домой, детка,
Дома никого нет, кроме меня!
Поспеши ко мне домой, детка,
Мне так грустно, как только возможно!

Я люблю тебя, и ты любишь меня,
Поспеши по переулку, чтобы соседи тебя не увидели!
Поспеши ко мне домой, детка,
Дома никого нет, кроме меня!

О, поспеши ко мне домой, детка,
Дома никого нет, кроме меня!
Поторопись спуститься, детка,
Мне так грустно, как только возможно!

Мама ушла на все это долгое свидание,
Подумай об этом, дорогая, у нас будет много времени, чтобы поиграть в это!
Если ты поторопишься спуститься,
Дома никого нет, кроме меня!

Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее!
Дома никого нет, кроме меня!
Быстрее, быстрее спускайся вниз,
Мне так грустно, как только возможно!

Кукушка в часах продолжает тик-так, тик-так.,
О, давай, милая, быстрее, быстрее, быстрее!
Поторопись спуститься, детка,
Дома никого нет, кроме меня!

Поспеши вниз,
Дома никого нет, кроме меня!
Поторопись спуститься, детка,
Мне так грустно, как только возможно!

Пожалуйста, спускайся как можно скорее;
Если ты не сможешь, мне придется позвонить Сэму!
Он поспешит вниз,
Дома никого нет, кроме меня!

Быстрее, быстрее,
Скорее, скорее, скорее!
Поторопись спуститься, детка,
Мне так грустно, как только возможно!

Пепел к пеплу и пыль к пыли,
О, давай же, милая, ты должна, ты должна!
Поторопись спуститься, детка,
Дома никого нет, кроме меня!

Поспеши ко мне домой, детка,
Дома никого нет, кроме меня!
Тащу тебя вниз, тащу тебя вниз, любым способом, каким ты спустишься!
Мне так грустно, как только возможно!

Я готов, соедини меня с Хиллсайдом 049,
Не переставай звонить, пока я не отвечу на звонок моего ребенка!
Да, сегодня, тащи это ко мне домой, детка.,
Дома никого нет, кроме меня,
Дома никого нет, кроме меня!