Paroles et traduction Teresa Brewer - Satellite

Satellite

I′m spinning around like a satellite
And I can see the sun for the stars
Everyday is as gay as a Saturday night
Or a ride on a rocket to Mars
My love takes the path of a satellite
In an orbit around your heart
Your attraction is something I never could fight
And it's starting to pull me apart
Like a rocket on the 4th of July
The world looks as small as a polka dot
When compared to the love I′ve got
I'm spinning around like a satellite
But I'll slow myself down to explain
If you promise to kiss me once more I′ll be glad
To get down to earth once again
I′ll always behave like a satellite
And the reason's not hard to explain
When I try to recover you kiss me and then
I start spinning all over, spinning all over, just spinning all over again

Спутник

Я вращаюсь, как спутник,
И вижу солнце вместо звёзд.
Каждый день словно субботний вечер,
Или полёт на ракете до Марса.
Моя любовь летит по орбите спутника,
Вокруг твоего сердца.
Твоему притяжению я не могу сопротивляться,
И оно начинает разрывать меня на части.
Как ракета в День Независимости,
Мир кажется маленьким, как горошина,
По сравнению с моей любовью.
Я вращаюсь, как спутник,
Но я замедлюсь, чтобы объяснить,
Если ты пообещаешь поцеловать меня ещё раз, я буду рада
Снова вернуться на землю.
Я всегда буду вести себя, как спутник,
И причину несложно объяснить.
Когда я пытаюсь остановиться, ты целуешь меня, и тогда
Я снова начинаю вращаться, вращаться, вращаться без конца.