Paroles et traduction Teresa Brewer - Silver Dollar

Silver Dollar

A woman, a woman, a woman's just a woman
A woman, a woman, a woman's just a woman

You throw a silver dollar, down upon the ground
And it'll roll because it is round
A woman doesn't know what a good man she's got
Until she turns him down

So, listen, listen, listen to me
I'll make you understand
That a silver dollar always travels from hand to hand
But a woman goes from man to man
A woman goes from man to man

A man without a woman is like a ship without a sail
A boat without a rudder, or a fish without a tail
A man without a woman, isn't worth a little grain of sand
But there's one thing worse in this universe
And that's a woman without a man
A woman without a man

A woman never knows, what a good man she's got
Until she turns him down
(down, down, down, down)

That a silver dollar always travels from hand to hand
But a woman goes from man to man

That's a woman, a woman's just a woman

You can throw a silver dollar, down upon the ground
And it'll roll because it is round
A woman doesn't know what a good man she's got
Until she turns him down

So, listen, listen, listen to me
I'll make you understand
How a dollar always travels from hand to hand
But a woman goes from man to man, (but not always)
A woman goes from man to man

That's a woman, a woman's just a woman

Серебряный доллар

Женщина, женщина, женщина — всего лишь женщина
Женщина, женщина, женщина — всего лишь женщина

Брось серебряный доллар на землю
И он покатится, потому что он круглый
Женщина не знает, какого хорошего мужчину она имеет
Пока не откажет ему

Так что, слушай, слушай, слушай меня
Я заставлю тебя понять
Что серебряный доллар всегда переходит из рук в руки
А женщина переходит от мужчины к мужчине
Женщина переходит от мужчины к мужчине

Мужчина без женщины — как корабль без паруса
Лодка без руля, рыба без хвоста
Мужчина без женщины не стоит и горстки песка
Но есть кое-что похуже во всей вселенной
И это женщина без мужчины
Женщина без мужчины

Женщина никогда не знает, какого хорошего мужчину она имеет
Пока не откажет ему
(вниз, вниз, вниз, вниз)

Что серебряный доллар всегда переходит из рук в руки
А женщина переходит от мужчины к мужчине

Это женщина, женщина — всего лишь женщина

Ты можешь бросить серебряный доллар на землю
И он покатится, потому что он круглый
Женщина не знает, какого хорошего мужчину она имеет
Пока не откажет ему

Так что, слушай, слушай, слушай меня
Я заставлю тебя понять
Как доллар всегда переходит из рук в руки
А женщина переходит от мужчины к мужчине (но не всегда)
Женщина переходит от мужчины к мужчине

Это женщина, женщина — всего лишь женщина