Paroles et traduction Teresa Brewer - So Doggone Lonely

So Doggone Lonely

I've been so doggone lonely
Since darling, you walked out on me
I've spent each night and day dear
Repenting what I said to you

Oh I lost my head
I lost my head, you must believe me
I miss you so, I miss you so
You must forgive me

Please, oh please, come back dear
And tell me you've been lonely too

I've been so doggone, (doggone) lonely
Since darling, you walked out on me
I've spent each night, each night and day, dear
Repenting what I said to you

Oh, I lost my head, I lost my head
You must believe me
I miss you so, I miss you so
You must forgive me

Please, oh please, oh, won't you come back to me
And say that you've been lonely too

Si terriblement seule

Je suis terriblement seule
Depuis que tu m'as quitté mon chéri
J'ai passé chaque nuit et chaque jour ma chérie
À regretter ce que je t'ai dit

Oh j'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête, tu dois me croire
Tu me manques tellement, tu me manques tellement
Tu dois me pardonner

S'il te plaît, oh s'il te plaît, reviens ma chérie
Et dis-moi que tu as été seul toi aussi

Je suis terriblement, (terriblement) seule
Depuis que tu m'as quitté mon chéri
J'ai passé chaque nuit, chaque nuit et chaque jour, ma chérie
À regretter ce que je t'ai dit

Oh, j'ai perdu la tête, j'ai perdu la tête
Tu dois me croire
Tu me manques tellement, tu me manques tellement
Tu dois me pardonner

S'il te plaît, oh s'il te plaît, oh, ne reviendras-tu pas vers moi
Et dire que tu as été seul toi aussi