Stand In - Teresa Brewer traduction en russe

Stand In

I saw an angel night before last
They come from kentucky, who'd have thought that?
She had a smile, it was so genuinely kind
Sorta make you feel like you're sipping on some fine red wine
She rendered me speechless, well she rendered me still
She had me feeling like the fool on the hill
She said she's taken but i don't believe
That she could be meant for anybody but me
Angels come from kentucky i guess
Sweet sweet girl you made my head a mess
You got me locked out here, dancing in the rain
Drunk with the thought of your smiling face
I know you are an angel and it can not be
But what if it was you and what if it was me
And... what if 600 years ago, you were juliet and I was...
Well you know how that story goes...
So what if its a puzzle and you're the only piece the only jig to make my saw complete
What if i go stumbling for the rest of my days because i am a cripple and you were my cane oh no...

Дублер

Позавчера вечером я видела ангела
Они родом из Кентукки, кто бы мог подумать?
У него была такая искренне добрая улыбка,
Будто ты потягиваешь изысканное красное вино.
Он лишил меня дара речи, да и вообще, заставил замереть.
Я чувствовала себя как глупец на холме.
Он сказал, что занят, но я не верю,
Что он может быть предназначен кому-то, кроме меня.
Ангелы, оказывается, бывают из Кентукки.
Милый, милый, ты запутал все мои мысли.
Ты запер меня здесь, танцующей под дождем,
Пьяной от мысли о твоей улыбке.
Я знаю, ты ангел, и это невозможно,
Но что, если бы это были мы с тобой?
А... что, если 600 лет назад ты был Ромео, а я...
Ну, ты знаешь, как эта история закончилась...
Что, если это пазл, и ты единственный кусочек, единственный элемент, чтобы завершить мою картину?
Что, если я буду спотыкаться до конца своих дней, потому что я калека, а ты был моей тростью? О нет...