Paroles et traduction Teresa Brewer - Sunday

Sunday

I'm blue every Monday, thinkin' over Sunday
That one day when I'm with you
It seems that I sigh all day Tuesday
I cry all day Wednesday
Oh my, how I long for you

And then comes Thursday
Gee it's long, it never goes by
Friday makes me feel
Just like I'm gonna die

But after payday, is my fun day
I shine all day Sunday
That one day when I'm with you

Monday I'm blue, thinking of you
Tuesday I sigh and Wednesday I cry
Thursday and Friday are oh, so long
And I'm glad when Saturday's gone
'Cause Sunday's my day, my flying high day
Sunday!

And then comes Thursday
Gee it's long, it never goes by
Friday makes me feel
Like I'm gonna die

Payday is my fun day
I shine all day Sunday
That one day when I'm with you

Do, dee, do, do, do, do, dee, do
When I'm with you

Воскресенье

Я тоскую в каждый понедельник, вспоминая воскресенье
Единственный день, когда я с тобой
Кажется, я вздыхаю весь вторник
Я плачу всю среду
Ох, как я по тебе скучаю

А потом приходит четверг
Боже, он так долог, он никогда не проходит
Пятница заставляет меня чувствовать себя
Будто я вот-вот умру

Но после получки наступает мой день веселья
Я сияю весь день в воскресенье
Единственный день, когда я с тобой

В понедельник я грущу, думая о тебе
Во вторник я вздыхаю, а в среду плачу
Четверг и пятница тянутся ой как долго
И я рада, когда суббота проходит
Потому что воскресенье - мой день, мой день для полета
Воскресенье!

А потом приходит четверг
Боже, он так долог, он никогда не проходит
Пятница заставляет меня чувствовать себя
Будто я вот-вот умру

День получки - мой день веселья
Я сияю весь день в воскресенье
Единственный день, когда я с тобой

Ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду
Когда я с тобой