Paroles et traduction Teresa Cristina feat. Grupo Semente - Nem ouro, nem prata
Eu
vi
chover,
eu
vi
relampear
Я
видела
дождь,
я
видела
молнию,
Mas
mesmo
assim
o
céu
estava
azul
Но
даже
тогда
небо
было
голубым.
Samborê,
pemba,
folha
de
jurema
Самба,
пемба,
лист
джуремы
-
Oxóssi
reina
de
norte
a
sul
Ошосси
царствует
с
севера
до
юга.
Eu
vi
chover,
eu
vi
relampear
Я
видела
дождь,
я
видела
молнию,
Mas
mesmo
assim
o
céu
estava
azul
Но
даже
тогда
небо
было
голубым.
Samborê,
pemba,
folha
de
jurema
Самба,
пемба,
лист
джуремы
-
Oxóssi
reina
de
norte
a
sul
Ошосси
царствует
с
севера
до
юга.
Sou
brasileira
faceira
Я
бразильянка,
улыбчивая,
Mestiça,
mulata
Метиска,
мулатка.
Não
tem
ouro
nem
prata
У
меня
нет
ни
золота,
ни
серебра,
O
samba
que
sangra
do
meu
coração
Только
самба,
что
льется
из
моего
сердца.
Tua
menina
de
cor
Твоя
цветная
девочка,
Pedaço
de
bom
carinho
Кусочек
нежности.
Entrei
no
teu
passo,
malandra
Я
подхватила
твой
шаг,
плутовка,
Não
sou
como
a
tal
Conceição
Я
не
такая,
как
эта
твоя
Консейсан.
Chega
de
tanto
exaltar
essa
tal
de
saudade
Хватит
уже
превозносить
эту
самую
тоску,
Meu
caboclo
moreno,
mulato
Мой
мулат,
темнокожий
красавчик,
Amuleto
do
nosso
Brasil
Талисман
нашей
Бразилии!
Olha,
meu
preto
bonito
Смотри,
мой
красивый
темнокожий,
Te
quero,
prometo,
te
gosto
Я
хочу
тебя,
обещаю,
ты
мне
нравишься.
Pra
sempre
do
samba
canção
Навеки
твоя,
в
самбе
и
в
песне,
Ao
primeiro
apito
do
ano
3000
До
первого
свистка
в
году
3000-м!
Olha,
meu
preto
bonito
Смотри,
мой
красивый
темнокожий,
Te
quero,
prometo,
te
gosto
Я
хочу
тебя,
обещаю,
ты
мне
нравишься.
Pra
sempre
do
samba
canção
Навеки
твоя,
в
самбе
и
в
песне,
Ao
primeiro
apito
do
ano
3000
До
первого
свистка
в
году
3000-м!
Eu
vi
chover,
eu
vi
relampear
Я
видела
дождь,
я
видела
молнию,
Mas
mesmo
assim
o
céu
estava
azul
Но
даже
тогда
небо
было
голубым.
Samborê,
pemba,
folha
de
jurema
Самба,
пемба,
лист
джуремы
-
Oxóssi
reina
de
norte
a
sul
Ошосси
царствует
с
севера
до
юга.
Eu
vi
chover,
eu
vi
relampear
Я
видела
дождь,
я
видела
молнию,
Mas
mesmo
assim
o
céu
estava
azul
Но
даже
тогда
небо
было
голубым.
Samborê,
pemba,
folha
de
jurema
Самба,
пемба,
лист
джуремы
-
Oxóssi
reina
de
norte
a
sul
Ошосси
царствует
с
севера
до
юга.
Sou
brasileira
faceira
Я
бразильянка,
улыбчивая,
Mestiça,
mulata
Метиска,
мулатка.
Não
tem
ouro,
nem
prata
У
меня
нет
ни
золота,
ни
серебра,
O
samba
que
sangra
do
meu
coração
Только
самба,
что
льется
из
моего
сердца.
Tua
menina
de
cor
Твоя
цветная
девочка,
Pedaço
de
bom
carinho
Кусочек
нежности.
Entrei
no
teu
passo,
malandra
Я
подхватила
твой
шаг,
плутовка,
Não
sou
como
a
tal
Conceição
Я
не
такая,
как
эта
твоя
Консейсан.
Chega
de
tanto
exaltar
essa
tal
de
saudade
Хватит
уже
превозносить
эту
самую
тоску,
Meu
caboclo
moreno,
mulato
Мой
мулат,
темнокожий
красавчик,
Amuleto
do
nosso
Brasil
Талисман
нашей
Бразилии!
Olha,
meu
preto
bonito
Смотри,
мой
красивый
темнокожий,
Te
quero,
prometo,
te
gosto
Я
хочу
тебя,
обещаю,
ты
мне
нравишься.
Pra
sempre
do
samba
canção
Навеки
твоя,
в
самбе
и
в
песне,
Ao
primeiro
apito
do
ano
3000
До
первого
свистка
в
году
3000-м!
Olha,
meu
preto
bonito
Смотри,
мой
красивый
темнокожий,
Te
quero,
prometo,
te
gosto
Я
хочу
тебя,
обещаю,
ты
мне
нравишься.
Pra
sempre
do
samba
canção
Навеки
твоя,
в
самбе
и
в
песне,
Ao
primeiro
apito
do
ano
3000
До
первого
свистка
в
году
3000-м!
Eu
vi
chover,
eu
vi
relampear
Я
видела
дождь,
я
видела
молнию,
Mas
mesmo
assim
o
céu
estava
azul
Но
даже
тогда
небо
было
голубым.
Samborê,
pemba,
folha
de
jurema
Самба,
пемба,
лист
джуремы
-
Oxóssi
reina
de
norte
a
sul
Ошосси
царствует
с
севера
до
юга.
Eu
vi
chover,
eu
vi
relampear
Я
видела
дождь,
я
видела
молнию,
Mas
mesmo
assim
o
céu
estava
azul
Но
даже
тогда
небо
было
голубым.
Samborê,
pemba,
folha
de
jurema
Самба,
пемба,
лист
джуремы
-
Oxóssi
reina
de
norte
a
sul.
Ошосси
царствует
с
севера
до
юга.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.