Paroles et traduction Teresa Cristina feat. Grupo Semente - Quando bate uma saudade
Vem
quando
bate
uma
saudade
It
comes
when
a
longing
strikes
Triste,
carregado
de
emoção
Sad,
laden
with
emotion
Ou
aflito
quando
um
beijo
já
não
arde
Or
in
anguish
when
a
kiss
no
longer
burns
No
reverso
inevitável
da
paixão
On
the
inevitable
reverse
side
of
passion
Quase
sempre
um
coração
amargurado
Almost
always
a
heart
embittered
Pelo
desprezo
de
alguém
By
the
disdain
of
someone
É
tocado
pelas
cordas
de
uma
viola
It
is
touched
by
the
strings
of
a
guitar
É
assim
que
um
samba
vem
That's
how
a
samba
comes
to
be
Quando
um
poeta
se
encontra
When
a
poet
finds
himself
Sozinho
num
canto
qualquer
do
seu
mundo
Alone
in
some
corner
of
his
world
Vibram
acordes,
surgem
imagens
Chords
vibrate,
images
emerge
Soam
palavras,
formam-se
frases
Words
sound,
phrases
are
formed
Mágoas,
tudo
passa
com
o
tempo
Pain,
everything
passes
with
time
Lágrimas
são
as
pedras
preciosas
da
ilusão
Tears
are
the
precious
stones
of
illusion
Quando,
surge
a
luz
da
criação
no
pensamento
When
the
light
of
creation
dawns
on
the
mind
Ele
trata
com
ternura
o
sofrimento
He
treats
suffering
with
tenderness
E
afasta
a
solidão
And
banishes
loneliness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.