Paroles et traduction Teresa Cristina - Feitio de Oração

Feitio de Oração

Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel de uma saudade
Que por infelicidade meu pobre peito invade

Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia dentro da melodia

Por isso agora lá na Penha eu vou mandar
Minha morena pra cantar
Com satisfação e com harmonia
Essa triste melodia que é meu samba em feitio de oração

O samba na realidade
Não vem do morro, nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então nasce do coração

Молитвенный самба

Кто ищет, постоянно теряется,
Поэтому сейчас я защищаюсь
От такой жестокой боли тоски,
Которая, к несчастью, вторгается в мою бедную грудь.

Батуке — это привилегия,
Никто не учится самбе в школе.
Самба — это плакать от радости,
Это улыбаться от ностальгии, погружаясь в мелодию.

Поэтому сейчас туда, в Пеню, я отправлю
Мою смуглянку петь
С удовольствием и гармонией
Эту грустную мелодию, которая — мой самба, словно молитва.

Самба на самом деле
Не приходит ни с холма, ни из города.
И тот, кто выдержит страсть,
Почувствует, что самба рождается в сердце.