Paroles et traduction Teresa Cristina - Vai Amigo

Vai Amigo

Vai amigo, e diga-lhe por favor
Que não sei o que faço, que já não sei quem sou
Diga que terminou
Toda aquela vaidade e que sinto saudade
Quero amar e com mais fervor

Lembro-me bem, um dia eu lhe disse
Uma grande tolice, e nosso lar deixei
Todos tem o seu drama
Só não sofre quem não ama
Amenizar meu castigo só você poderá, amigo

Vai amigo e diga-lhe por favor
Que não sei o que faço, que já não sei quem sou
Diga que terminou
Toda aquela vaidade e que sinto saudade
Quero amar e com mais fervor

Lembro-me bem, um dia eu lhe disse
Uma grande tolice e nosso lar deixei
Todos tem o seu drama
Só não sofre quem não ama
Amenizar meu castigo só você poderá, amigo

Amenizar meu castigo só você poderá, amigo
Amenizar meu castigo só você poderá, amigo

Eu escolhi três canções de três compositores
Que foram gravadas pelo Cartola
As canções são lindas, os compositores são espetaculares
Nelson Cavaquinho, Candeia, Silas de Oliveira
E o Cartola escolheu pra cantar fazendo músicas lindas também

Иди, друг

Иди, друг, и скажи ему, пожалуйста,
Что я не знаю, что делаю, что я уже не знаю, кто я.
Скажи, что всё кончено,
Всё то тщеславие, и что я скучаю.
Хочу любить, и с большей страстью.

Хорошо помню, однажды я сказала ему
Большую глупость, и покинула наш дом.
У всех своя драма,
Не страдает лишь тот, кто не любит.
Смягчить мое наказание сможешь только ты, друг.

Иди, друг, и скажи ему, пожалуйста,
Что я не знаю, что делаю, что я уже не знаю, кто я.
Скажи, что всё кончено,
Всё то тщеславие, и что я скучаю.
Хочу любить, и с большей страстью.

Хорошо помню, однажды я сказала ему
Большую глупость, и покинула наш дом.
У всех своя драма,
Не страдает лишь тот, кто не любит.
Смягчить мое наказание сможешь только ты, друг.

Смягчить мое наказание сможешь только ты, друг.
Смягчить мое наказание сможешь только ты, друг.

Я выбрала три песни трёх композиторов,
Которые были записаны Картолой.
Песни прекрасны, композиторы — потрясающие.
Нелсон Кавакиньо, Кандейя, Силас ди Оливейра.
И Картола выбрал их для исполнения, создав прекрасные версии.