Paroles et traduction Teresa De Sio & Francesco Bruno - Voglia e turna

Voglia e turna

E voglia 'e verè
Comme 'o tiempo po' arrubbà
Tutte e culure int'a via.
E giro p'a città
E vago a cercà
Uocchie comme aulive nere
Che guardano senza parlà.
Terra che nun vò durmì
E nun vò cagnare,
Terra addò abbruciano 'e parole,
Viento che nun e po' stutà.
Voglia 'e turnà
Dint'e vicoli e sta città,
Guarda e ride e te vò tuccà,
Nun se ferma mai,
Voglia 'e verè
Notte e juorno te fa cantà,
Chest'è Napule do cafè,
Nun te può sbaglià.
E che sarà
Che nun vò fernì,
Comme a na malincunia
A voce me fa tremmà.
Forte se fa sentì
E doce accussì
Pe chi vene e vò truvà
Na scusa pecchè vò restà,
E mo chi o ssape cumm'è
Ma io nun me scordo mai
Sole che abbrucia 'o malamente,
Acqua che scende pè lavà.
Voglia 'e turnà
Dint'e vicoli e sta città,
Guarda e ride e te vò tuccà
Nun se ferma mai,
Voglia 'e verè
Notte e juorno te fa cantà
Chest'è Napule do cafè

Желание вернуться

И желание увидеть
Как время может украсть
Все цвета на улице.
И брожу по городу
И ищу
Глаза, как черные оливки,
Которые смотрят, не говоря ни слова.
Земля, которая не хочет спать
И не хочет меняться,
Земля, где сжигают слова,
Ветер, который не может утихнуть.
Желание вернуться
В переулки этого города,
Смотрит, смеется и хочет тебя коснуться,
Никогда не останавливается,
Желание увидеть
Ночью и днем заставляет тебя петь,
Это Неаполь двух кофе,
Не ошибешься.
И что же это будет
Что не хочет заканчиваться,
Как тоска
Голос заставляет меня дрожать.
Сильно дает о себе знать
И так сладко
Для тех, кто приходит и хочет найти
Оправдание, почему хочет остаться,
И теперь, кто знает, как это
Но я никогда не забуду
Солнце, которое сжигает зло,
Вода, которая стекает, чтобы смыть.
Желание вернуться
В переулки этого города,
Смотрит, смеется и хочет тебя коснуться,
Никогда не останавливается,
Желание увидеть
Ночью и днем заставляет тебя петь,
Это Неаполь двух кофе