Paroles et traduction Teresa De Sio - 'A Neve E 'O Sole

'A Neve E 'O Sole

E 'a neve, sta neve
Scenne lenta e se ferma 'ncopp'a ll'acqua
E cagna sta terra
Comm'aucielle 'e Natale 'ncopp'o mare
Fino a dint'a chesta canzone

E 'a neve, sta neve
Ce pazzeano 'e criature dint'a via
E 'a gente s'e guarda
Fino a che ce sta 'o tiempo p'e guardà
Ce sta speranza sott'a stu cielo

Ma po' chi è fatto 'e mare
Aspetta sempre ca turna 'o sole
E s'astregne 'mpietto fino a maggio
Pe se fa anema e coraggio

E 'a neve, sta neve
Dice ca sott'a neve cresce 'o pane
Ma 'o pane d'o munno
Ce vò tiempo e pacienza p'o truvà
Te può fra male a 'e mmane a scavà

Ma po' chi è fatto 'e mare
Aspetta sempre ca turna 'o sole
E s'astregne 'mpietto fino a maggio
Pe se fa anema e coraggio

'The Snow And 'The Sun

It's the snow, this snow
It slowly falls and rests upon the water
And whitens this land
Like Christmas decorations on the sea
Until this song fades away

It's the snow, this snow
Children roam the streets in delight
And people watch each other
Until there is time to watch no more
There is hope under this sky

But then, I am made of the sea
And I always wait for the sun to return
And I hold myself close until May
To give myself soul and courage

It's the snow, this snow
They say that bread grows beneath the snow
But the world's bread
Requires time and patience to find
And can leave your hands raw from searching

But then, I am made of the sea
And I always wait for the sun to return
And I hold myself close until May
To give myself soul and courage