Paroles et traduction Teresa De Sio - A sud a sud

A sud a sud

Scetàteve guagliune e malavita
Ca nun ce sta speranza int' a sta serenata
Chi scenne pa sti vvie nun trova fatica
Si nun t'affoga 'o mare t'ha ggià affugato 'a vita

'O piscatore 'mbriaco s'ha perduto 'o pesce
Chille era n'ommo tuosto e mò s'è fatto musce
Allarme, allarme, simmo tutta gente 'nziste
P'o juorno d'a madonna ce mettimmo a festa

A sud! A sud!...

Fronna 'e limone 'e chi sta 'ncatenato
Brigante e brigantesse simmo addeventate
Scatènate tempesta pè tutto 'o puorto
Ca' nun m'avite vivo e nun m'avite muorto

E porto 'sta bannera comm'a na croce
Faciteme cantà ca sto buono a voce
Faciteme cantà ca sto buono a voce
Faciteme cantà ca sto buono a voce

A sud! A sud!...

На юге за юг

Поднимитесь, парни, и переростки
Потому что нет надежды в этой серенаде
Тот, кто спускается по этим улицам, не найдет работы
Если тебя не утопит море, то утопит жизнь

Пьяный рыбак потерял свою рыбу
Раньше он был сильным мужчиной, а теперь стал вялым
Тревога, тревога, мы все упрямый народ
В день Богоматери мы устроим праздник

На юг! На юг!...

Листья лимона у того, кто в цепях
Мы стали разбойниками и разбойницами
Разверните бурю на весь порт
Потому что я не жив и не мертв

И я несу это знамя как крест
Пусть я пою, потому что у меня хороший голос
Пусть я пою, потому что у меня хороший голос
Пусть я пою, потому что у меня хороший голос

На юг! На юг!...